1 00:00:10,209 --> 00:00:13,167 [MUZIK JIWA] 2 00:00:46,000 --> 00:00:46,959 Selamat tinggal. 3 00:00:54,291 --> 00:00:57,583 [MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol] 4 00:02:05,166 --> 00:02:06,333 Bolehkah saya mempunyai satu lagi? 5 00:02:15,001 --> 00:02:15,667 Terima kasih. 6 00:04:02,875 --> 00:04:03,583 saya sejuk. 7 00:04:32,375 --> 00:04:34,333 [PINTU KREKAK] 8 00:04:36,333 --> 00:04:38,333 [PINTU KREKAK] 9 00:05:19,250 --> 00:05:21,250 [MENGENOK] 10 00:05:36,208 --> 00:05:38,208 [JALAN KAKI] 11 00:06:29,709 --> 00:06:32,709 [SHUFFING] 12 00:07:02,667 --> 00:07:05,667 [AIR BERLARI] 13 00:07:25,209 --> 00:07:28,209 [RENGANG] 14 00:08:10,834 --> 00:08:12,208 [SANDING] 15 00:08:12,208 --> 00:08:13,208 [PUTIPAN] 16 00:08:13,208 --> 00:08:16,166 [SANDING] 17 00:08:43,667 --> 00:08:44,375 sial! 18 00:09:15,041 --> 00:09:16,209 [PINTU PENGERING] 19 00:09:18,209 --> 00:09:19,209 [PINTU PENGERING] 20 00:09:57,333 --> 00:09:58,333 [PENYANTI PAKAIAN] 21 00:10:10,917 --> 00:10:14,250 Anda mahu berjalan-jalan luar sekejap? 22 00:10:14,250 --> 00:10:17,291 Bagaimana jika kita berlari ke dalam jiran? 23 00:10:17,291 --> 00:10:18,125 Saya perlukan pembaikan. 24 00:10:32,167 --> 00:10:33,167 [MENGESAK] 25 00:10:51,417 --> 00:10:54,417 [BERNAFAS] 26 00:11:07,417 --> 00:11:10,417 [SHUFFING] 27 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 Ah, sial. 28 00:12:10,709 --> 00:12:13,709 [KEYS JINGLING] 29 00:12:18,875 --> 00:12:19,792 Di mana dia? 30 00:12:23,126 --> 00:12:26,126 [ENJIN MULA] 31 00:12:39,084 --> 00:12:42,084 [INDIKATOR ISYARAT PUTAR] 32 00:13:24,001 --> 00:13:27,001 [JERIT SEDAP] 33 00:13:40,625 --> 00:13:41,291 sial. 34 00:13:45,917 --> 00:13:47,291 [PINTU KREKAK] 35 00:14:29,834 --> 00:14:32,834 [PERNAFASAN BERAT] 36 00:14:49,750 --> 00:14:51,750 [PERNAFASAN TIDAK URUT] 37 00:14:51,750 --> 00:14:53,417 sial. 38 00:14:53,417 --> 00:14:54,125 sial. 39 00:15:01,166 --> 00:15:04,166 [PINTU DITUTUP] 40 00:15:04,166 --> 00:15:07,792 [PERNAFASAN TIDAK RENDAH, TERHIDU] 41 00:15:08,792 --> 00:15:15,166 [JALAN KAKI] 42 00:15:15,166 --> 00:15:16,167 Kami tersesat. 43 00:15:20,542 --> 00:15:23,083 Mungkin dia keseorangan. 44 00:15:23,083 --> 00:15:24,167 Apa yang patut kita buat? 45 00:15:27,083 --> 00:15:29,583 "Ia adalah sia-sia untuk pengecut untuk melarikan diri. 46 00:15:29,583 --> 00:15:32,500 Kematian mengekori di belakang. 47 00:15:32,500 --> 00:15:37,709 Hanya dengan menentangnya sahaja melarikan diri yang berani--" Voltaire. 48 00:15:41,042 --> 00:15:44,001 [PERNAFASAN BERAT] 49 00:16:05,291 --> 00:16:07,250 [BEL PINTU BERBUNYI] 50 00:16:12,208 --> 00:16:15,208 [PINTU BERKEKUT] 51 00:16:18,208 --> 00:16:20,625 Hello? 52 00:16:20,625 --> 00:16:22,667 Ada sesiapa di sana? 53 00:16:22,667 --> 00:16:25,542 [PINTU BERKEKUT] 54 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 [PINTU DITUTUP] 55 00:16:34,750 --> 00:16:36,041 siapa awak 56 00:16:36,041 --> 00:16:39,041 Adakah saya mengenali awak? 57 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 Ada orang lain ke dalam ni? 58 00:16:41,000 --> 00:16:41,917 Tidak. 59 00:16:44,542 --> 00:16:46,083 awak buat apa kat sini? 60 00:16:46,083 --> 00:16:47,458 awak buat apa kat sini? 61 00:16:50,208 --> 00:16:52,542 Kenapa kita berbisik? 62 00:16:52,542 --> 00:16:55,250 siapa nama awak? 63 00:16:55,250 --> 00:16:58,000 Ia Ivy. 64 00:16:58,000 --> 00:17:00,834 Saya tinggal di sini. 65 00:17:00,834 --> 00:17:02,041 Tidak, anda tidak. 66 00:17:02,041 --> 00:17:04,750 Nenek saya tinggal di sini. 67 00:17:04,750 --> 00:17:06,084 Apa maksud awak tinggal di sini? 68 00:17:06,084 --> 00:17:08,458 Tak ada pun perabot di sini. 69 00:17:08,458 --> 00:17:10,375 Adakah anda akan menyakiti saya? 70 00:17:10,375 --> 00:17:11,583 Adakah saya akan menyakiti awak? 71 00:17:11,583 --> 00:17:13,000 Adakah anda akan menyakiti saya? 72 00:17:13,000 --> 00:17:16,042 Anda hanya berjalan di atas kami di tengah malam, terdedah? 73 00:17:16,042 --> 00:17:18,583 Adakah saya akan menyakiti awak? 74 00:17:18,583 --> 00:17:21,001 Siapa "kita"? 75 00:17:21,001 --> 00:17:21,959 Beritahu saya sahaja. 76 00:17:21,959 --> 00:17:24,750 Jika anda akan terluka saya, saya perlu tahu sekarang. 77 00:17:24,750 --> 00:17:26,126 Sh,sh,sh. 78 00:17:26,126 --> 00:17:27,167 Kenapa awak diam saya? 79 00:17:30,959 --> 00:17:32,625 Awak bangunkan dia. 80 00:17:32,625 --> 00:17:34,417 WHO? 81 00:17:34,417 --> 00:17:35,166 jiran kita. 82 00:17:35,166 --> 00:17:36,084 jiran? 83 00:17:36,084 --> 00:17:36,917 jiran apa? 84 00:17:36,917 --> 00:17:39,001 Anda tidak mempunyai jiran. 85 00:17:39,001 --> 00:17:39,917 Jom jalan-jalan. 86 00:17:42,333 --> 00:17:45,209 OK. 87 00:17:45,209 --> 00:17:48,167 [PINTU BERKEKUT] 88 00:17:55,417 --> 00:17:56,417 [PENUTUP PINTU] 89 00:17:56,417 --> 00:17:57,709 Kenapa awak kunci pintu? 90 00:17:57,709 --> 00:17:58,875 Tidak mengapa. 91 00:17:58,875 --> 00:18:00,126 Berhati-hati dengan kala jengking. 92 00:18:00,126 --> 00:18:00,917 apa? 93 00:18:00,917 --> 00:18:02,209 di mana? 94 00:18:02,209 --> 00:18:03,209 Vegas. 95 00:18:03,209 --> 00:18:04,041 Di mana-mana sahaja. 96 00:18:04,041 --> 00:18:06,500 Dalam kondo? 97 00:18:06,500 --> 00:18:07,166 Tidak. 98 00:18:17,959 --> 00:18:20,834 [KEtawa] Ya Tuhanku. 99 00:18:26,417 --> 00:18:32,291 Jadi apabila saya mula-mula melihat kedua-duanya daripada awak, saya berasa lega, dan-- 100 00:18:32,291 --> 00:18:35,125 Saya melihat awak yang pertama masa awak masuk. 101 00:18:35,125 --> 00:18:37,542 Siapa lelaki di atas lantai? 102 00:18:37,542 --> 00:18:39,000 kawan saya. 103 00:18:39,000 --> 00:18:40,959 Dia cantik. 104 00:18:40,959 --> 00:18:43,291 Kenapa dia tidak tidur dengan awak? 105 00:18:43,291 --> 00:18:45,375 Kenapa dia berada di atas lantai? 106 00:18:45,375 --> 00:18:49,126 Nah, kami tidak fuck, dan dia tidak 107 00:18:49,126 --> 00:18:53,709 dapat tidur atas tilam sejak enam bulan lalu. 108 00:18:53,709 --> 00:18:55,709 Maaf kami takutkan awak. 109 00:18:55,709 --> 00:18:56,583 maksud saya... 110 00:18:56,583 --> 00:18:58,125 Maaf. 111 00:18:58,125 --> 00:19:00,208 Kami takutkan awak. 112 00:19:00,208 --> 00:19:10,042 Nah, saya betul-betul takut hidup sendirian. 113 00:19:10,750 --> 00:19:11,792 Monophobia. 114 00:19:11,792 --> 00:19:13,126 Ya, monophobia. 115 00:19:13,126 --> 00:19:14,000 betul tu. 116 00:19:14,000 --> 00:19:15,750 Tiada sesiapa yang pernah saya temui mempunyai -- 117 00:19:15,750 --> 00:19:17,167 di mana anda belajar perkataan itu? 118 00:19:17,167 --> 00:19:20,209 Baiklah, saya hanya pergi ke kapal terbang sekali dalam hidup saya. 119 00:19:20,209 --> 00:19:23,291 Dan ada majalah-- dan terdapat silang kata di dalamnya-- 120 00:19:23,291 --> 00:19:25,041 di tempat duduk di hadapan saya. 121 00:19:25,041 --> 00:19:28,125 "Monophobia" adalah satu daripada penyelesaian. 122 00:19:28,125 --> 00:19:30,583 Itu adalah yang pertama dan hanya masa saya pernah terbang. 123 00:19:30,583 --> 00:19:34,126 Itulah kali pertama dan satu-satunya Saya pernah buat teka silang kata. 124 00:19:34,126 --> 00:19:36,000 Anda ingat yang pertama. 125 00:19:36,000 --> 00:19:38,250 Seperti, saya ingat pertama kali saya 126 00:19:38,250 --> 00:19:39,875 retak berasap tetapi tidak seperti yang kedua 127 00:19:39,875 --> 00:19:43,126 atau yang ketiga atau yang keempat. 128 00:19:43,126 --> 00:19:44,583 Awak boleh lupakan saya berkata bahawa bahagian terakhir. 129 00:19:47,333 --> 00:19:50,167 Begitu juga anda pernah mengalami sebarang trauma sebenar 130 00:19:50,167 --> 00:19:53,126 apabila anda tinggal bersendirian? 131 00:19:53,126 --> 00:19:55,625 Tidak pernah hidup bersendirian. 132 00:19:55,625 --> 00:19:58,333 Saya terus dari hidup di bawah bumbung ibu bapa saya 133 00:19:58,333 --> 00:20:03,126 ke apartmen nenek saya ke rakan asrama, ke apartmen saya sendiri, 134 00:20:03,126 --> 00:20:06,126 tempat teman lelaki saya akan tinggal malam atau ke pangsapuri mereka 135 00:20:06,126 --> 00:20:06,875 apabila mereka tidak mahu. 136 00:20:06,875 --> 00:20:10,209 Jadi ya, saya rasa saya pernah tidak pernah hidup sendirian. 137 00:20:10,209 --> 00:20:13,167 Anda berpindah dari ibu bapa anda kepada datuk dan nenek anda? 138 00:20:13,167 --> 00:20:14,750 Ya, saya tidak mempunyai sebarang pilihan lain. 139 00:20:14,750 --> 00:20:16,126 Maaf. 140 00:20:16,126 --> 00:20:17,792 Kami ni jenis nomad. 141 00:20:17,792 --> 00:20:19,500 Kami tiada tempat tinggal sebentar tadi. 142 00:20:19,500 --> 00:20:23,417 Atau tidak, itu tidak betul, bukan? 143 00:20:23,417 --> 00:20:25,375 Kami mendapati pintu anda tidak berkunci. 144 00:20:25,375 --> 00:20:30,083 Kami bertuah seperti itu kadang-kadang. 145 00:20:30,083 --> 00:20:34,625 Rumah terbuka kadang-kadang. 146 00:20:34,625 --> 00:20:36,542 Kenapa awak kata awak nenek tinggal di sana? 147 00:20:36,542 --> 00:20:40,041 Tiada siapa yang tinggal di sana, bukan untuk tiga hari yang lalu, bagaimanapun. 148 00:20:40,041 --> 00:20:42,166 Jangan panggil polis. 149 00:20:42,166 --> 00:20:45,126 Kami hanya pergi tinggal sedikit lagi. 150 00:20:45,126 --> 00:20:47,750 [ANJING SALAK] 151 00:20:48,625 --> 00:20:51,084 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 152 00:20:51,084 --> 00:20:53,126 Tidak mengapa, sayang, datang ke sini. 153 00:20:53,126 --> 00:20:53,834 Pergi. 154 00:20:53,834 --> 00:20:54,500 keluar. 155 00:20:54,500 --> 00:20:55,333 Pergi, pergi, pergi. 156 00:20:55,333 --> 00:20:56,166 hai-- 157 00:20:56,166 --> 00:20:57,209 saya minta maaf. 158 00:20:57,209 --> 00:20:58,042 Hei, mari pergi. 159 00:20:58,042 --> 00:20:58,875 Pergi, pergi. 160 00:20:58,875 --> 00:20:59,709 [ANJING SALAK] 161 00:20:59,709 --> 00:21:00,583 Adakah anda OK? 162 00:21:00,583 --> 00:21:03,000 Anda mahu kembali ke dalam? 163 00:21:03,000 --> 00:21:03,917 Tidak. 164 00:21:06,959 --> 00:21:08,417 Kenapa awak pindah masuk dengan nenek awak? 165 00:21:13,167 --> 00:21:18,458 Nah, semasa saya 10 tahun, saya mempunyai 166 00:21:18,458 --> 00:21:21,709 seorang kakak dan seorang adik perempuan, 167 00:21:21,709 --> 00:21:24,084 seorang ibu yang menyayanginya ibu dan bapa 168 00:21:24,084 --> 00:21:26,834 yang membenci ibu mertuanya. 169 00:21:26,834 --> 00:21:30,208 Setiap hari Ahad, ayah selalu memandu kami ke rumah nenek. 170 00:21:30,208 --> 00:21:33,834 Dia tinggal di Sheepshead Teluk di Brooklyn, 171 00:21:33,834 --> 00:21:37,083 dalam bentuk kereta api lama yang sama pangsapuri dua bilik tidur 172 00:21:37,083 --> 00:21:40,709 dia tinggal sejak 1950. 173 00:21:40,709 --> 00:21:43,291 Tempat selalu berbau borscht. 174 00:21:43,291 --> 00:21:44,959 Saya tidak pernah mempedulikannya. 175 00:21:44,959 --> 00:21:46,166 Saya lebih suka kacang belah. 176 00:21:46,166 --> 00:21:53,167 Ayah memandu stesen gerabak, klasik, gas dahsyat 177 00:21:53,167 --> 00:21:57,667 perbatuan, tetapi, lelaki, adakah saya dan adik-adik saya suka perkara itu. 178 00:21:57,667 --> 00:22:00,792 Kami akan merangkak kembali dan keluar dari tempat duduk belakang 179 00:22:00,792 --> 00:22:03,209 ke belakang gerabak dan kembali lagi, 180 00:22:03,209 --> 00:22:05,041 mencari khazanah rahsia. 181 00:22:05,041 --> 00:22:06,667 Ada khazanah rahsia? 182 00:22:06,667 --> 00:22:09,667 Kadang-kadang. 183 00:22:09,667 --> 00:22:12,126 Apabila kami akhirnya mendapat ke rumah nenek, 184 00:22:12,126 --> 00:22:17,208 Ayah hanya akan menurunkan kami off, seperti pemandu Uber, 185 00:22:17,208 --> 00:22:20,041 dan dia akan menuju lurus pergi menonton wayang sahaja. 186 00:22:20,041 --> 00:22:26,166 Dia akan menonton dua filem, itu betapa dia benci nenek saya. 187 00:22:26,166 --> 00:22:30,167 Tetapi pertama-tama dia akan minum, itu betapa dia membenci dirinya. 188 00:22:32,917 --> 00:22:40,167 Tetapi masih, baik, kadang-kadang dia akan sembunyikan khazanah rahsia kecil 189 00:22:40,167 --> 00:22:43,917 untuk mencari gadis-gadisnya lipatan selimut 190 00:22:43,917 --> 00:22:47,208 di tempat duduk belakang, itu betapa dia menyayangi kita. 191 00:22:52,126 --> 00:22:58,125 Kemudian pada suatu pagi Ahad, kami semua sedang berpakaian 192 00:22:58,125 --> 00:22:59,875 untuk nenek. 193 00:22:59,875 --> 00:23:03,917 Ibu bapa saya pernah berperang dari subuh. 194 00:23:03,917 --> 00:23:08,542 Patah hati ibu saya yang saya ayah sangat membenci ibunya. 195 00:23:08,542 --> 00:23:13,166 Dia hamil, sekali lagi, tujuh bulan. 196 00:23:13,166 --> 00:23:15,126 Dia telah berdoa untuk seorang lelaki. 197 00:23:19,001 --> 00:23:22,166 Kata-kata terakhir ayah saya berkata kepada saya sambil berundur 198 00:23:22,166 --> 00:23:25,792 di jalan masuk ialah, "Ivy, pakai tali pinggang keledar." 199 00:23:31,209 --> 00:23:33,750 Saya tidak dapat menjelaskannya, tetapi walaupun saya 200 00:23:33,750 --> 00:23:37,875 adalah satu-satunya di dalam kereta itu memakai tali pinggang keledar, bunyi bip 201 00:23:37,875 --> 00:23:41,167 bunyi yang berbunyi apabila pemandu dan tempat duduk hadapan 202 00:23:41,167 --> 00:23:43,667 penumpang tidak memakai mereka-- 203 00:23:43,667 --> 00:23:47,458 senyap hari itu, senyap. 204 00:23:47,458 --> 00:23:49,500 Ia seperti tali pinggang diri mereka adalah 205 00:23:49,500 --> 00:23:51,875 sebahagian daripada ini konspirasi dunia lain. 206 00:23:55,500 --> 00:24:00,250 Dan anda tahu pagar di Lebuhraya Negeri Selatan 207 00:24:00,250 --> 00:24:03,041 di Long Island pada laluan ke Brooklyn? 208 00:24:03,041 --> 00:24:06,084 Mereka diperbuat daripada kayu, masih ada, malah hari ini. 209 00:24:09,041 --> 00:24:11,167 Ya, itu gerabak stesen lama 210 00:24:11,167 --> 00:24:14,041 memusingkan pengawal itu rel menjadi serpihan. 211 00:24:14,041 --> 00:24:15,125 sial. 212 00:24:15,125 --> 00:24:18,041 Ibu saya menjerit. 213 00:24:18,041 --> 00:24:20,709 Tiada seorang pun daripada kami yang menjerit. 214 00:24:20,709 --> 00:24:21,750 Kami tidak cukup tahu untuk. 215 00:24:25,458 --> 00:24:28,625 Nah, kereta terbalik menjadi longkang. 216 00:24:28,625 --> 00:24:31,959 Saya adalah satu-satunya yang terselamat. 217 00:24:31,959 --> 00:24:37,042 Jadi ketika itulah nenek saya mengambil hak penjagaan saya. 218 00:24:37,042 --> 00:24:40,042 Nenek, dia tidak mahu saya membesar takut memandu, 219 00:24:40,042 --> 00:24:43,959 jadi sebaik sahaja saya cukup umur untuk mendapatkan permit belajar saya, 220 00:24:43,959 --> 00:24:48,000 dia memutuskan dia akan mendapatkan miliknya juga, yang pertama, pada usia 60 tahun. 221 00:24:48,000 --> 00:24:52,458 [KECEKAKAN] Kami mengambil kami ujian jalan raya pada hari yang sama, 222 00:24:52,458 --> 00:24:57,125 dan Nenek jatuh cinta memandu selepas kemalangan. 223 00:24:57,125 --> 00:25:00,375 Dan kemudian apabila tiba masanya untuk saya pergi ke kolej, 224 00:25:00,375 --> 00:25:05,083 Baiklah, Nenek mahu nak balik juga. 225 00:25:05,083 --> 00:25:10,667 Anda tahu, perkara pertama yang saya lakukan apabila saya berpindah dengan nenek saya 226 00:25:10,667 --> 00:25:15,126 pergi menonton wayang, tempat persembunyian lama ayah saya. 227 00:25:15,126 --> 00:25:17,709 Saya menerangkan dia kepada semua pengurus di sana. 228 00:25:17,709 --> 00:25:19,583 Mereka semua masih mengingatinya. 229 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 Mereka fikir dia keren. 230 00:25:21,875 --> 00:25:25,667 Kenapa ayah awak benci nenek awak sangat? 231 00:25:25,667 --> 00:25:28,709 Nah, lihat, Nenek tadi selalu bagitahu mak 232 00:25:28,709 --> 00:25:31,375 semua yang dia buat salah dalam membesarkan kita dan memberitahu 233 00:25:31,375 --> 00:25:33,709 dia semua yang dia lakukan salah dalam membesarkan kita. 234 00:25:33,709 --> 00:25:37,042 Dan ayah saya, dia tidak seperti sesiapa yang memberitahunya 235 00:25:37,042 --> 00:25:39,667 bagaimana untuk membesarkannya kanak-kanak, dan dia 236 00:25:39,667 --> 00:25:41,250 tidak suka sesiapa memberitahu wanita itu dia 237 00:25:41,250 --> 00:25:44,126 suka cara membesarkannya sama ada. 238 00:25:44,126 --> 00:25:46,625 Tetapi ibu saya, dia menyayangi ibunya. 239 00:25:46,625 --> 00:25:49,250 Dia juga memotong rambutnya seperti nenek, [KECIK] 240 00:25:49,250 --> 00:25:52,125 semua hodoh, pendek, tidak menarik. 241 00:25:52,125 --> 00:25:54,208 Ayah saya membencinya. 242 00:25:54,208 --> 00:25:58,417 Tetapi itu adalah penghormatan kepadanya. 243 00:25:58,417 --> 00:26:01,333 Dulu nenek selalu call pakar pediatrik kami tukang kasut. 244 00:26:01,333 --> 00:26:05,208 Saya tidak betul-betul pasti betapa itu satu penghinaan, 245 00:26:05,208 --> 00:26:09,083 tetapi, budak lelaki, adakah dia suka meludah mengeluarkan kata-kata itu kepada anak perempuannya 246 00:26:09,083 --> 00:26:12,125 dan menantunya. 247 00:26:12,125 --> 00:26:13,875 Nah, bagaimana awak rasa tentang semua itu? 248 00:26:16,250 --> 00:26:17,917 Nah, saya suka pembuat kasut saya. 249 00:26:21,167 --> 00:26:24,084 Saya tidak pernah menyalahkan Nenek untuk kemalangan itu. 250 00:26:24,084 --> 00:26:27,084 Dia tidak pernah menyalahkan dirinya sendiri. 251 00:26:27,084 --> 00:26:30,042 Saya akan bercakap dengannya mengenainya suatu hari nanti. 252 00:26:30,042 --> 00:26:31,834 Apa yang ayah awak buat... 253 00:26:31,834 --> 00:26:32,959 sebelum ini? 254 00:26:32,959 --> 00:26:34,250 Dia seorang lelaki gila. 255 00:26:34,250 --> 00:26:36,042 maafkan saya? 256 00:26:36,042 --> 00:26:38,291 Maksud saya dalam setiap pengertian perkataan. 257 00:26:38,291 --> 00:26:42,917 Dia bekerja di Madison Avenue dalam penyelidikan pasaran, 258 00:26:42,917 --> 00:26:45,875 pengiklanan, statistik. 259 00:26:45,875 --> 00:26:48,709 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 260 00:26:48,709 --> 00:26:50,750 Lelaki itu adalah sepatutnya liar, 261 00:26:50,750 --> 00:26:55,166 minum, tempat perlindungan cukai ke menyembunyikan bonus berlebihan mereka, 262 00:26:55,166 --> 00:26:56,166 kekafiran. 263 00:26:56,166 --> 00:26:57,208 Adakah dia menipu? 264 00:26:57,208 --> 00:26:58,959 Tidak, dia tidak menipu. 265 00:26:58,959 --> 00:27:02,041 Saya dapat mendengar dia dan ibu saya melakukan hubungan seks sepanjang masa. 266 00:27:02,041 --> 00:27:05,167 Awak tak pernah beritahu dia untuk mendapatkan bilik? 267 00:27:05,167 --> 00:27:08,167 Itu adalah biliknya. 268 00:27:08,167 --> 00:27:11,291 "Ivy, awak letak awak pakai tali pinggang keledar." 269 00:27:11,291 --> 00:27:16,209 Adakah anda ingat kata-kata terakhir ayah awak pernah cakap kat awak? 270 00:27:16,209 --> 00:27:20,126 Ibu bapa saya masih hidup. 271 00:27:20,126 --> 00:27:22,542 Jadi apa awak akan buat di sini? 272 00:27:22,542 --> 00:27:26,084 Nah, selepas sekolah menengah, saya mendaftar di sekolah dua tahun, 273 00:27:26,084 --> 00:27:28,458 kolej komuniti, kebanyakannya saya boleh 274 00:27:28,458 --> 00:27:31,126 teruskan hidup dengan nenek saya, tetapi saya 275 00:27:31,126 --> 00:27:34,167 rasa saya benar-benar mahu untuk belajar sesuatu juga, 276 00:27:34,167 --> 00:27:35,625 hanya saya yang berpindah keluar sebaik sahaja saya 277 00:27:35,625 --> 00:27:38,375 mendapati mereka menawarkan sepenuhnya kursus bertauliah dalam bowling. 278 00:27:38,375 --> 00:27:40,959 [KECIK] 279 00:27:40,959 --> 00:27:42,709 Jadi apa yang kamu berdua lakukan di sini? 280 00:27:42,709 --> 00:27:47,500 Nah, nenek, dia pernah belajar Eropah Barat abad ke-20 281 00:27:47,500 --> 00:27:50,917 Sejarah sebagai jurusan di a empat tahun sekolah ketika dia 282 00:27:50,917 --> 00:27:51,750 muda. 283 00:27:51,750 --> 00:27:53,625 Dia sentiasa bijak jahat. 284 00:27:53,625 --> 00:27:55,125 [KECAK] Tuhan, boling! 285 00:27:58,250 --> 00:28:00,209 Sekitar masa Saya tercicir adalah 286 00:28:00,209 --> 00:28:03,083 apabila dia mula mendapat takut pada apartmen lamanya, 287 00:28:03,083 --> 00:28:07,250 berkata dia melihat penampakan ibu saya, anak perempuannya, 288 00:28:07,250 --> 00:28:11,125 memutuskan dia tidak boleh tinggal di sana lagi. 289 00:28:11,125 --> 00:28:15,208 Jadi dia menjual tempat itu, mahu bergerak jauh. 290 00:28:15,208 --> 00:28:17,500 Dia sangat percaya California adalah 291 00:28:17,500 --> 00:28:20,042 akan tenggelam terus ke dalam lautan dalam hidupnya, 292 00:28:20,042 --> 00:28:24,917 jadi kami berdua memohon UNLV, kami berdua diterima, 293 00:28:24,917 --> 00:28:27,917 saya sebagai pelajar pindahan. 294 00:28:27,917 --> 00:28:31,041 Kami mahu hidup kampus, jadi kami turun ke sini 295 00:28:31,041 --> 00:28:34,417 beberapa bulan yang lalu, membeli tempat ini. 296 00:28:34,417 --> 00:28:37,125 Nah, dia membelinya. 297 00:28:37,125 --> 00:28:39,542 Penggerak mengemas kami sudah, tetapi nenek 298 00:28:39,542 --> 00:28:43,084 berkata dia mahu memandu, memberitahu saya saya harus terbang masuk, 299 00:28:43,084 --> 00:28:47,000 mulakan kepala untuk membuat tempat ini sesuai untuk kita huni. 300 00:28:47,000 --> 00:28:48,001 apa? 301 00:28:48,001 --> 00:28:49,250 Apa yang kelakar? 302 00:28:49,250 --> 00:28:50,709 Mengalahkan anda. 303 00:28:50,709 --> 00:28:54,041 Anda tahu, saya penerbangan dibatalkan semalam 304 00:28:54,041 --> 00:28:58,126 akibat ribut ganas ramalan akan melalui sini. 305 00:28:58,126 --> 00:29:01,125 Adakah terdapat sebarang ganas ribut di sini malam tadi? 306 00:29:01,125 --> 00:29:02,917 saya... 307 00:29:02,917 --> 00:29:05,084 tidak tahu. 308 00:29:05,084 --> 00:29:08,042 Saya telah ditempah semula satu lagi penerbangan lewat 309 00:29:08,042 --> 00:29:13,792 ke Phoenix, menyewa kereta di sana pada tengah malam, memandu sepanjang malam, 310 00:29:13,792 --> 00:29:16,542 menangis seluruhnya lima jam sehingga saya 311 00:29:16,542 --> 00:29:20,750 sampai ke pasaraya yang dibuka 24 jam. 312 00:29:20,750 --> 00:29:24,500 Di sana tempat orang, mesin slot. 313 00:29:24,500 --> 00:29:27,500 Nah, hei, mungkin jika anda telah melakukannya teka silang kata dalam penerbangan, 314 00:29:27,500 --> 00:29:29,583 ia akan mengambil anda fikirkan kemungkinan 315 00:29:29,583 --> 00:29:30,458 daripada pesawat itu terhempas. 316 00:29:33,834 --> 00:29:35,750 Penerbangan pertama? 317 00:29:35,750 --> 00:29:38,084 Saya tidak takut terbang. 318 00:29:38,084 --> 00:29:40,500 Saya suka roller coaster juga. 319 00:29:40,500 --> 00:29:44,000 Dan saya terselamat daripada kemalangan itu. 320 00:29:44,000 --> 00:29:46,041 siapa nama awak? 321 00:29:46,041 --> 00:29:47,041 Ingrid. 322 00:29:47,041 --> 00:29:47,959 Ingrid. 323 00:29:51,209 --> 00:29:54,250 Ingrid, siapa lelaki di atas lantai? 324 00:29:54,250 --> 00:29:56,834 Saya percayakan lelaki itu dengan hidup saya. 325 00:29:56,834 --> 00:29:58,625 Pernahkah anda mempercayai sesiapa dengan hidup anda? 326 00:30:01,709 --> 00:30:02,750 ayah saya. 327 00:30:02,750 --> 00:30:05,500 Saya rasa ayah saya. 328 00:30:05,500 --> 00:30:06,875 Saya percayakan dia dengan hidup saya. 329 00:30:09,542 --> 00:30:12,583 Jadi anda tidak pernah mempunyai tempat sendiri? 330 00:30:12,583 --> 00:30:18,333 Saya lakukan sekali selama kira-kira a tahun, apartmen seks saya. 331 00:30:18,333 --> 00:30:21,000 Lelaki pertama, saya berjumpa dengannya di tapak temu janji. 332 00:30:21,000 --> 00:30:25,083 Dia bekerja di radio dan mempunyai suara yang hebat. 333 00:30:25,083 --> 00:30:28,083 Temu janji pertama kami adalah pada malam hari Saya berpindah ke apartmen saya. 334 00:30:28,083 --> 00:30:30,709 Pada tarikh kedua kami, dia membuka pakaian saya. 335 00:30:30,709 --> 00:30:33,375 Dia baik, ambil arah dengan baik. 336 00:30:33,375 --> 00:30:36,083 Kadang-kadang dia tidak malah memerlukan apa-apa. 337 00:30:36,083 --> 00:30:40,250 Kami melihat satu sama lain selama enam bulan, dihabiskan setiap malam 338 00:30:40,250 --> 00:30:43,209 bersama-sama, kecuali pada malam hari dia pergi kerja. 339 00:30:43,209 --> 00:30:46,042 Saya pergi dan tinggal dengan nenek saya. 340 00:30:46,042 --> 00:30:49,125 Dan kemudian pada suatu malam selepas seks-- 341 00:30:49,125 --> 00:30:52,083 well, sebenarnya satu pagi selepas seks-- 342 00:30:52,083 --> 00:30:55,166 dia pergi mandi, dan Saya mula menukar cadar. 343 00:30:55,166 --> 00:30:59,126 Dan ketika itulah saya menjumpai mereka. 344 00:30:59,126 --> 00:31:01,375 Apakah bahasa vernakular? 345 00:31:01,375 --> 00:31:04,458 Tanda tergelincir, ya, tanda tergelincir-- 346 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 itulah yang saya dapati, di sisi katilnya. 347 00:31:07,375 --> 00:31:10,959 [Ketawa] Baiklah, mungkin dia kentut dalam tidurnya. 348 00:31:10,959 --> 00:31:12,625 Atau awak, mungkin awak kentut dalam tidur anda. 349 00:31:12,625 --> 00:31:13,500 Betul ke? 350 00:31:13,500 --> 00:31:16,959 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, panik, berlari ke bukit, 351 00:31:16,959 --> 00:31:19,959 mengambil pandangan yang paling suram terpaksa membasuh najis keluar 352 00:31:19,959 --> 00:31:21,875 helaian saya pada masa ini dia berjalan keluar dari pintu. 353 00:31:21,875 --> 00:31:26,291 [KECIK] Saya telefon dia kemudian malam itu dari nenek saya, 354 00:31:26,291 --> 00:31:28,000 memberitahu dia saya ada perasaan yang tidak dapat diselesaikan 355 00:31:28,000 --> 00:31:32,167 tentang terakhir saya teman lelaki, seorang lelaki kulit hitam. 356 00:31:32,167 --> 00:31:34,167 Kenapa aku cakap dia lelaki kulit hitam? 357 00:31:34,167 --> 00:31:34,834 [KECIK] 358 00:31:34,834 --> 00:31:37,667 Nah, adakah anda mempunyai yang belum diselesaikan perasaan tentang lelaki kulit hitam? 359 00:31:37,667 --> 00:31:39,542 tidak pernah. 360 00:31:39,542 --> 00:31:41,834 Dari segi orang dengan zakar, dia 361 00:31:41,834 --> 00:31:43,167 tentang sebaik yang pernah saya dapat. 362 00:31:47,166 --> 00:31:50,042 Apa yang membuatkan anda fikir anda nenek betul-betul ke sini? 363 00:31:50,042 --> 00:31:50,875 Saya cuma cakap. 364 00:32:28,083 --> 00:32:31,041 [HIDANGAN BERDENGAR] 365 00:32:39,583 --> 00:32:42,542 [BUNYI KENCING] 366 00:32:47,291 --> 00:32:48,209 Hai. 367 00:32:52,209 --> 00:32:55,209 [BUNYI KENCING] 368 00:33:00,625 --> 00:33:02,709 Hei, boleh saya tanya awak satu soalan? 369 00:33:02,709 --> 00:33:05,250 Anda mempunyai nama simetri. 370 00:33:05,250 --> 00:33:09,875 Vokal, konsonan, dan surat yang merupakan kacukan. 371 00:33:09,875 --> 00:33:11,542 siapa nama nenek awak? 372 00:33:11,542 --> 00:33:13,458 Ursula. 373 00:33:13,458 --> 00:33:14,125 tutup. 374 00:33:14,125 --> 00:33:17,041 Ia bermula dan berakhir dengan vokal, bagaimanapun. 375 00:33:17,041 --> 00:33:19,125 Hei, mari kita pergi berenang. 376 00:33:19,125 --> 00:33:20,458 OK. 377 00:33:20,458 --> 00:33:23,166 Adakah anda mempunyai baju renang? 378 00:33:23,166 --> 00:33:24,750 Adakah saya mempunyai baju renang? 379 00:33:24,750 --> 00:33:25,417 Tidak. 380 00:33:28,834 --> 00:33:31,750 [BUNYI BERENANG] 381 00:33:50,917 --> 00:33:54,126 Adakah anda pernah mengalami percintaan yang hebat? 382 00:33:54,126 --> 00:33:57,291 Hampir, lelaki tanda tergelincir. 383 00:33:57,291 --> 00:33:59,041 Itu adalah hampir. 384 00:33:59,041 --> 00:34:01,041 Berapa lama anda bersama? 385 00:34:01,041 --> 00:34:04,917 Tujuh bulan-- enam bulan. 386 00:34:04,917 --> 00:34:07,417 Saya tidak berputus asa pada lelaki sama sekali. 387 00:34:07,417 --> 00:34:10,750 Ia sangat sukar untuk dimiliki begitu banyak prasangka. 388 00:34:10,750 --> 00:34:13,167 Kesalahpahaman. 389 00:34:13,167 --> 00:34:15,375 Saya tidak pernah mempunyai apa-apa salah faham tentang perempuan. 390 00:34:18,917 --> 00:34:20,250 Nama kawan saya ialah Ian. 391 00:34:37,583 --> 00:34:40,125 awak bukan dari New York, adakah anda? 392 00:34:40,125 --> 00:34:43,333 Saya tidak mempunyai loghat. 393 00:34:43,333 --> 00:34:45,667 Saya dibesarkan di New York. 394 00:34:45,667 --> 00:34:47,375 Tidak mungkin, saya juga. 395 00:34:47,375 --> 00:34:49,750 Bahagian apa? 396 00:34:49,750 --> 00:34:51,834 Pulau Panjang, Massapequa. 397 00:34:51,834 --> 00:34:52,875 Persetankan saya. 398 00:34:52,875 --> 00:34:55,209 Sekolah Menengah Massapequa? 399 00:34:55,209 --> 00:34:57,167 Ya. 400 00:34:57,167 --> 00:34:58,583 Saya juga. 401 00:34:58,583 --> 00:35:01,166 Saya tidak percaya awak. 402 00:35:01,166 --> 00:35:03,458 Dan berapa umur anda? 403 00:35:03,458 --> 00:35:05,208 Lebih muda daripada saya kelihatan. 404 00:35:05,208 --> 00:35:07,709 Saya tidak sia-sia tentang umur saya. 405 00:35:07,709 --> 00:35:12,291 Itu sahaja, secara wujud, saya adalah kekacauan panas. 406 00:35:12,291 --> 00:35:15,042 Kedua ibu bapa saya adalah pakar sakit puan. 407 00:35:15,042 --> 00:35:16,083 Itu mudah. 408 00:35:16,083 --> 00:35:21,000 [SCOFFS] Ayah saya berhenti hubungan seks dengan ibu saya segera 409 00:35:21,000 --> 00:35:24,667 semasa dia hamil dengan Abigail, kakak saya. 410 00:35:24,667 --> 00:35:28,041 Selepas Abigail dilahirkan, mereka berdua semacam 411 00:35:28,041 --> 00:35:32,458 hilang minat itu, dalam satu sama lain. 412 00:35:32,458 --> 00:35:35,375 Masalahnya ialah dia memutuskan dia mahukan anak lagi. 413 00:35:35,375 --> 00:35:36,208 Dia? 414 00:35:36,208 --> 00:35:40,750 Ya, pada 43. 415 00:35:40,750 --> 00:35:44,792 Cara mak saya bercerita itu, dia merogol ayah saya. 416 00:35:44,792 --> 00:35:48,500 Dia merancang keseluruhannya perkara dengan teliti. 417 00:35:48,500 --> 00:35:52,667 Ia bermula apabila dia berkata dia ingin memeriksa prostatnya-- 418 00:35:52,667 --> 00:35:54,917 dan dia benar-benar melakukannya-- untuk lihat jika ia telah diperbesarkan. 419 00:35:54,917 --> 00:35:59,959 Dia tidak pernah menjalani kolonoskopi sebelum ini, ketakutan patologi. 420 00:35:59,959 --> 00:36:03,333 Jadi itu adalah muslihat, bagaimanapun, dan dia 421 00:36:03,333 --> 00:36:07,375 tahu bahawa peperiksaannya akan membuatnya sukar. 422 00:36:07,375 --> 00:36:11,500 Dan selepas itu, dia dempul di tangannya. 423 00:36:11,500 --> 00:36:16,000 Keesokan harinya, dia menuduhnya melanggar sumpah Hippocraticnya. 424 00:36:16,000 --> 00:36:18,542 Dan respon dia ke tuduhan ini? 425 00:36:18,542 --> 00:36:20,458 Melanggar sumpah lain. 426 00:36:20,458 --> 00:36:22,209 Dia mempunyai hubungan sulit dengan seorang model. 427 00:36:24,625 --> 00:36:29,625 Dan ayah meninggalkannya, a fait accompli. 428 00:36:29,625 --> 00:36:34,208 Tiada drama, sekurang-kurangnya bukan untuk ibu saya. 429 00:36:34,208 --> 00:36:37,250 Ayah tidak mengenalinya telah pun mengandung. 430 00:36:37,250 --> 00:36:39,583 Model itu tidak tahu dia hamil sama ada. 431 00:36:42,000 --> 00:36:48,917 Dan ibu bapa saya berdamai dua minggu sebelum saya dilahirkan. 432 00:36:48,917 --> 00:36:49,750 Anda memerlukan kad skor. 433 00:36:49,750 --> 00:36:53,709 [KECAK] Budak, tadi Saya pernah tidak dirancang. 434 00:36:56,417 --> 00:36:57,917 Saya terfikir. 435 00:37:00,375 --> 00:37:01,709 Saya mempunyai anak saudara yang tidak pernah saya temui. 436 00:37:05,209 --> 00:37:08,500 Mengapa mereka menamakan awak Ingrid? 437 00:37:08,500 --> 00:37:13,166 Ingrid Bergman, bintang filem Casablanca. 438 00:37:13,166 --> 00:37:14,291 Ayah saya suka berambut perang. 439 00:37:17,166 --> 00:37:19,792 Kakak saya berumur 20 tahun tahun lebih tua daripada saya. 440 00:37:19,792 --> 00:37:22,500 Dua puluh tahun? 441 00:37:22,500 --> 00:37:24,083 Apa yang dia buat? 442 00:37:24,083 --> 00:37:27,041 Pakar sakit puan. 443 00:37:27,041 --> 00:37:29,166 Di mana dia sekarang? 444 00:37:29,166 --> 00:37:30,750 Scandinavia. 445 00:37:30,750 --> 00:37:33,083 untuk hidup? 446 00:37:33,083 --> 00:37:37,375 Awal abad ini dia hanya akan lulus sekolah perubatan, 447 00:37:37,375 --> 00:37:39,167 dan dia meneruskan a cuti dua minggu 448 00:37:39,167 --> 00:37:45,208 ke Norway untuk melihat fjord, glasier, melawat Finland. 449 00:37:45,208 --> 00:37:49,583 Di Helsinki, dia bertemu seorang lelaki dari Oslo, dan dua minggu 450 00:37:49,583 --> 00:37:52,458 selepas itu dia belajar bahasa Norway. 451 00:37:52,458 --> 00:37:55,625 [KECAK] Berambut perang. 452 00:37:55,625 --> 00:37:58,125 Adakah anda masih ingat dia? 453 00:37:58,125 --> 00:38:01,042 Abigail? 454 00:38:01,042 --> 00:38:04,959 Nah, satu-satunya yang jelas ingatan saya tentang dia 455 00:38:04,959 --> 00:38:10,500 ialah hari dia mengasuh saya, dan kami bermain Operasi. 456 00:38:10,500 --> 00:38:11,417 Anda pernah mendengar tentang itu? 457 00:38:11,417 --> 00:38:13,167 Mhm. 458 00:38:13,167 --> 00:38:14,583 Dia membuat saya gementar. 459 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Kakak buat saya gementar. 460 00:38:17,250 --> 00:38:23,625 Saya terus memukul kayu besi itu ke setiap bahagian badan dalaman, 461 00:38:23,625 --> 00:38:26,959 dan dia menjerit begitu Saya telah membunuh pesakit 462 00:38:26,959 --> 00:38:29,000 dan saya tidak melakukannya mempunyai sebarang insurans. 463 00:38:29,000 --> 00:38:30,959 Pesakit tidak mempunyai insurans? 464 00:38:30,959 --> 00:38:32,500 Tidak, saya. 465 00:38:32,500 --> 00:38:33,417 Saya tidak tahu. 466 00:38:33,417 --> 00:38:34,291 Saya berumur enam tahun. 467 00:38:34,291 --> 00:38:37,792 Saya tidak pernah mendengar perkataan itu "insurans" dalam hidup saya. 468 00:38:37,792 --> 00:38:42,208 Tetapi pastinya, saya tidak mempunyai apa-apa, jadi saya diganggu. 469 00:38:45,291 --> 00:38:49,125 Kerana perbezaan umur kita, 470 00:38:49,125 --> 00:38:52,166 Saya membesar dengan saya sendiri, scallywag. 471 00:38:56,709 --> 00:39:02,333 Dan ketika saya berumur sembilan tahun, ibu bapa saya terus kunci pintu bawah tanah, 472 00:39:02,333 --> 00:39:05,001 dan di situlah mereka menyimpan mesin basuh dan pengering. 473 00:39:05,001 --> 00:39:08,250 Dan scallywags cenderung untuk menjadi kotor. 474 00:39:08,250 --> 00:39:11,875 Dan ruang bawah tanah adalah kalis bunyi yang aneh. 475 00:39:11,875 --> 00:39:16,083 Saya terpaksa tahu jenis apa kejahatan sedang berlaku di bawah sana. 476 00:39:16,083 --> 00:39:19,750 Dan ada seorang kanak-kanak di sekolah yang sentiasa 477 00:39:19,750 --> 00:39:24,041 pecah masuk loker kanak-kanak, jadi Saya membayar dia untuk datang suatu hari nanti 478 00:39:24,041 --> 00:39:25,709 dan pilih kunci. 479 00:39:25,709 --> 00:39:28,084 Saya tidak fikir saya ibu bapa berada di rumah. 480 00:39:28,084 --> 00:39:31,792 Kami merangkak menuruni tangga, dan dia pergi bekerja di pintu 481 00:39:31,792 --> 00:39:34,042 ke bilik kerja ayah saya. 482 00:39:34,042 --> 00:39:38,417 Dan saya menarik pintu terbuka 2 inci, 483 00:39:38,417 --> 00:39:48,208 dan ayah saya sedang menyanyi, menyanyikan lagu ibu saya dalam bahasa Gaelic. 484 00:39:48,208 --> 00:39:50,375 Datuknya ialah Irish. 485 00:39:50,375 --> 00:39:52,208 Pakar sakit puan? 486 00:39:52,208 --> 00:39:53,167 Ya. 487 00:39:56,209 --> 00:40:03,834 Kemudian mereka perasan saya berada di sana, dan mereka berdua memandang saya. 488 00:40:03,834 --> 00:40:04,834 Tiada seorang pun daripada kami bercakap. 489 00:40:07,250 --> 00:40:11,750 Saya rasa seperti saya mahu menceroboh sesuatu yang suci. 490 00:40:14,500 --> 00:40:18,209 Dan mereka berhenti mengunci pintu bawah tanah selepas itu. 491 00:40:18,209 --> 00:40:20,417 Dan saya menyelinap sekeliling di pejabatnya. 492 00:40:20,417 --> 00:40:26,667 Saya jumpa jurnal dan gambarnya diambil di Church of the Rock, 493 00:40:26,667 --> 00:40:27,750 yang berada di Helsinki. 494 00:40:35,126 --> 00:40:39,209 Kawan baik saya membesar mendapat tiubnya diikat ketika dia berumur 21 tahun, 495 00:40:39,209 --> 00:40:41,458 tidak ada yang salah dengan dia. 496 00:40:41,458 --> 00:40:43,208 Sekarang, itulah yang saya panggil membuat kenyataan. 497 00:40:54,126 --> 00:40:55,458 Berhenti mengintip kami. 498 00:40:55,458 --> 00:40:58,000 Masuk sahaja. 499 00:40:58,000 --> 00:41:00,126 Tidak. 500 00:41:00,126 --> 00:41:03,126 Saya hanya ingin bertanya kepada Ian jika Saya boleh membaca salah satu buku 501 00:41:03,126 --> 00:41:04,709 di atas rak buku. 502 00:41:04,709 --> 00:41:06,667 Tidak. 503 00:41:06,667 --> 00:41:07,333 Tidak? 504 00:41:07,333 --> 00:41:09,834 Betul ke? 505 00:41:09,834 --> 00:41:12,417 Tidak? 506 00:41:12,417 --> 00:41:15,208 Datuk saya menulis sebuah buku. 507 00:41:15,208 --> 00:41:17,625 Anda boleh membaca yang itu. 508 00:41:17,625 --> 00:41:23,001 Ia bukan sastera yang hebat, tetapi ia adalah kisah cinta untuk berzaman. 509 00:41:23,001 --> 00:41:24,167 Hebat. 510 00:41:24,167 --> 00:41:25,125 di mana ia 511 00:41:31,167 --> 00:41:31,875 Adakah anda layak? 512 00:41:36,209 --> 00:41:37,125 Adakah anda layak? 513 00:41:45,583 --> 00:41:48,583 [SIZZLING] 514 00:42:03,041 --> 00:42:04,084 Bagaimana keadaan saya? 515 00:42:06,375 --> 00:42:07,041 Itu sempurna. 516 00:42:10,458 --> 00:42:12,583 Adakah anda minum wain? 517 00:42:12,583 --> 00:42:14,667 Saya mengambil kedua-dua merah dan putih. 518 00:42:14,667 --> 00:42:16,041 Kenapa awak tak buka botol tu? 519 00:42:16,041 --> 00:42:18,792 Saya tidak minum. 520 00:42:18,792 --> 00:42:20,959 OK. 521 00:42:20,959 --> 00:42:26,625 Tengok, saya...saya takut benda tajam, berdarah. 522 00:42:26,625 --> 00:42:31,542 Seperti, dengan anjing itu, saya suka anjing. 523 00:42:31,542 --> 00:42:32,959 Hanya satu calar dan-- 524 00:42:36,001 --> 00:42:42,625 ya, jadi saya positif HIV, jadi saya tidak juga 525 00:42:42,625 --> 00:42:47,125 menyentuh orang melainkan mereka sudah tahu saya sakit dulu. 526 00:42:47,125 --> 00:42:50,750 Saya tahu ia tidak rasional, tetapi-- 527 00:42:50,750 --> 00:42:54,542 berikan saya corkscrew. 528 00:42:54,542 --> 00:42:57,375 [CORKSCRREW BERBUNYI] 529 00:42:57,375 --> 00:43:02,291 Ian suka sentuh saya. 530 00:43:02,291 --> 00:43:04,333 Itu sahaja. 531 00:43:04,333 --> 00:43:07,875 Hanya dia menyentuh saya ... 532 00:43:07,875 --> 00:43:10,542 kadang-kadang. 533 00:43:10,542 --> 00:43:11,542 [POP] 534 00:43:16,375 --> 00:43:17,375 Sedap betul bau tu. 535 00:43:22,042 --> 00:43:25,041 Apabila saya mula-mula didiagnosis, Saya diberi ubat 536 00:43:25,041 --> 00:43:27,333 di Planned Parenthood. 537 00:43:27,333 --> 00:43:29,792 Tetapi mereka tidak sepatutnya kepada lagi kerana saya menyimpan 538 00:43:29,792 --> 00:43:31,792 hilang... 539 00:43:31,792 --> 00:43:34,209 ponteng lawatan. 540 00:43:34,209 --> 00:43:35,125 Tetapi mereka lakukan. 541 00:43:35,125 --> 00:43:38,125 [WAIN DITUANG] 542 00:43:41,083 --> 00:43:42,083 [CLANG] 543 00:43:42,083 --> 00:43:44,084 Adakah anda melihat almari di sana? 544 00:43:44,084 --> 00:43:46,042 Ya, itulah yang dimeterai perjanjian untuk nenek 545 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 untuk membeli tempat ini. 546 00:43:47,250 --> 00:43:48,709 Ah, sial! 547 00:43:48,709 --> 00:43:51,167 Saya terlupa membeli katil. 548 00:43:51,167 --> 00:43:52,001 Jom tengok baju saya. 549 00:44:11,083 --> 00:44:14,083 [SHUFFING] 550 00:44:33,583 --> 00:44:34,834 terlalu banyak? 551 00:44:34,834 --> 00:44:35,500 Tidak. 552 00:44:38,667 --> 00:44:41,375 Anda terus merenungnya. 553 00:44:41,375 --> 00:44:44,625 Anda tidak pernah bercukur? 554 00:44:44,625 --> 00:44:46,125 Pisau cukur mahal. 555 00:44:51,834 --> 00:44:56,042 Nah, ya, terlalu banyak untuk citarasa saya, tetapi, hei. 556 00:45:23,208 --> 00:45:24,041 Angkat lengan kanan anda. 557 00:45:28,458 --> 00:45:29,125 Lebih tinggi. 558 00:45:35,084 --> 00:45:36,417 Sekarang izinkan saya melihat anda semua. 559 00:45:56,167 --> 00:45:59,834 Anda tidak membawa apa-apa katil dengan awak? 560 00:45:59,834 --> 00:46:02,291 Kotak sedang dihantar. 561 00:46:02,291 --> 00:46:06,291 Ia akan mengambil masa 10 hari lagi. 562 00:46:06,291 --> 00:46:08,333 Adakah anda membungkus sebarang harta karun? 563 00:46:08,333 --> 00:46:13,209 Marionette, ballerina Rusia. 564 00:46:13,209 --> 00:46:16,333 Mak nenek dulu-- 565 00:46:16,333 --> 00:46:19,084 dia menjadi model untuknya. 566 00:46:19,084 --> 00:46:22,209 Anda menemuinya di belakang gerabak stesen, bukan? 567 00:46:22,209 --> 00:46:23,834 Bukan pada hari itu. 568 00:46:23,834 --> 00:46:26,084 Saya tidak ingat apa-apa harta karun pada hari itu. 569 00:46:26,084 --> 00:46:27,917 Dan anda masih tidur dengannya? 570 00:46:27,917 --> 00:46:30,500 Jika saya keseorangan. 571 00:46:30,500 --> 00:46:33,042 Adakah ia cantik? 572 00:46:33,042 --> 00:46:33,709 ya. 573 00:46:36,667 --> 00:46:37,333 awak cantik. 574 00:46:43,875 --> 00:46:45,166 [BEL PINTU BERBUNYI] 575 00:46:45,166 --> 00:46:46,917 penghantaran UPS! 576 00:46:55,126 --> 00:46:56,792 Saya seorang jurusolek. 577 00:46:56,792 --> 00:46:59,834 Saya tidak terawat, seperti yeti. 578 00:46:59,834 --> 00:47:02,167 Saya paradoks. 579 00:47:02,167 --> 00:47:06,583 Tetapi sebenarnya, berapa ramai orang menjadi paradoks, ya? 580 00:47:06,583 --> 00:47:10,041 Di sekolah menengah, saya mencuba keluar untuk Kelab Drama, 581 00:47:10,041 --> 00:47:13,084 drama sekolah, The Music Man. 582 00:47:13,084 --> 00:47:16,709 Untuk uji bakat saya, saya menyanyi "Sehingga Ada Awak." 583 00:47:16,709 --> 00:47:21,375 Ia adalah petang Sabtu, dan pengarah pelajar, seorang senior, 584 00:47:21,375 --> 00:47:22,083 Nick-- 585 00:47:22,083 --> 00:47:24,000 Saya tidak pernah bercakap kepada seorang senior sebelum ini. 586 00:47:24,000 --> 00:47:28,042 Ia hanya dia dan saya dan seorang lagi senior ini, 587 00:47:28,042 --> 00:47:32,333 yang bermain piano, di auditorium yang luas ini. 588 00:47:32,333 --> 00:47:35,792 Dan selepas saya menyanyikan lagu saya lagu, Nick berterima kasih kepada saya 589 00:47:35,792 --> 00:47:39,167 dan menyuruh saya datang balik pagi Isnin. 590 00:47:39,167 --> 00:47:41,291 Dan saya berjalan ke sayap-- 591 00:47:41,291 --> 00:47:45,084 anda boleh kehilangan diri anda di sayap-- 592 00:47:45,084 --> 00:47:46,625 dan belakang pentas. 593 00:47:46,625 --> 00:47:49,083 Dan terdapat a kit solek di sana tertinggal 594 00:47:49,083 --> 00:47:52,750 oleh seseorang, kit solek penuh. 595 00:47:52,750 --> 00:47:54,166 Saya mencurinya. 596 00:47:54,166 --> 00:47:56,500 Saya tidak tahu mengapa. 597 00:47:56,500 --> 00:47:58,750 Saya menonton filem sepanjang hujung minggu, 598 00:47:58,750 --> 00:48:01,167 dan saya bekerja pada diri saya dalam cermin sepanjang hujung minggu, 599 00:48:01,167 --> 00:48:02,417 bereksperimen dengan alat solek. 600 00:48:02,417 --> 00:48:05,625 Dan menjelang hari Isnin pagi, saya dapati 601 00:48:05,625 --> 00:48:11,209 Saya mempunyai bakat untuk itu, kebolehan semula jadi untuk itu. 602 00:48:11,209 --> 00:48:14,167 Selepas sekolah pada Isnin, Nick memberitahu saya 603 00:48:14,167 --> 00:48:19,375 bahawa nyanyian saya adalah dahsyat, dan saya sangat lega. 604 00:48:19,375 --> 00:48:23,875 Tetapi saya bertanya sama ada saya boleh melakukannya solek untuk persembahan sebaliknya. 605 00:48:23,875 --> 00:48:26,417 Saya tidak tahu di mana keberanian itu datangnya. 606 00:48:26,417 --> 00:48:30,375 Dan kami berpandangan sesama sendiri untuk selama-lamanya, 607 00:48:30,375 --> 00:48:33,166 empat minit. 608 00:48:33,166 --> 00:48:37,792 Dia berkata dia mempunyai firasat. 609 00:48:37,792 --> 00:48:41,125 Dia mahukan saya dalam pasukannya, bukan pada pasukan orang lain. 610 00:48:41,125 --> 00:48:43,375 Dia cakap macam tu. 611 00:48:43,375 --> 00:48:46,417 Jadi dia merangka saya sebagai gadis solek. 612 00:48:46,417 --> 00:48:48,000 Saya adalah pelajar baru. 613 00:48:48,000 --> 00:48:53,041 Semua orang kecuali seorang pelakon lain atau ahli kakitangan teknikal 614 00:48:53,041 --> 00:48:57,000 adalah senior, seorang junior. 615 00:48:57,000 --> 00:49:01,959 Tetapi pada pasukannya umur tidak relevan, 616 00:49:01,959 --> 00:49:05,625 pada masa dalam kehidupan apabila umur sentiasa relevan. 617 00:49:08,166 --> 00:49:15,208 Buat pertama kali dalam beberapa tahun, Saya mempunyai rasa kekitaan. 618 00:49:15,208 --> 00:49:17,625 Setiap hari selepas latihan, mereka akan 619 00:49:17,625 --> 00:49:22,126 bawa saya bersama mereka ke sini Restoran Itali, Cristianos. 620 00:49:22,126 --> 00:49:24,792 Tiada siapa yang cukup tua untuk minum, tetapi ada tempayan 621 00:49:24,792 --> 00:49:28,001 bir, makanan juga, tetapi bir. 622 00:49:28,001 --> 00:49:31,375 Mereka adalah keluarga saya. 623 00:49:31,375 --> 00:49:36,792 Kemudian mereka menamatkan pengajian, dan Saya menjadi pelajar tahun kedua. 624 00:49:36,792 --> 00:49:41,125 Kebanyakan pergi ke Eropah atau Costa Rica untuk musim panas 625 00:49:41,125 --> 00:49:44,084 dan seterusnya ke kolej. 626 00:49:44,084 --> 00:49:45,500 Tiada lagi kawan. 627 00:49:45,500 --> 00:49:46,625 Tiada pasukan lagi. 628 00:49:46,625 --> 00:49:48,917 Bukan pengarah pun? 629 00:49:48,917 --> 00:49:51,375 Nick-- [KECIK] ada pesta 630 00:49:51,375 --> 00:49:53,875 selepas persembahan kedua. 631 00:49:53,875 --> 00:49:55,167 Dia menarik saya ke tepi. 632 00:49:55,167 --> 00:49:57,126 Dia mengucapkan terima kasih atas kerja saya. 633 00:49:57,126 --> 00:50:00,042 Kemudian dia menggoncang saya tangan, [KECIK] 634 00:50:00,042 --> 00:50:01,126 dan kemudian dia memeluk saya. 635 00:50:03,500 --> 00:50:06,125 Dia kata kami akan bekerja bersama lagi. 636 00:50:06,125 --> 00:50:08,208 Saya patut tunggu panggilan. 637 00:50:08,208 --> 00:50:09,917 Agak sombong. 638 00:50:09,917 --> 00:50:14,083 Saya sleepwalked melalui tingkatan kedua dan tahun rendah sekolah menengah. 639 00:50:14,083 --> 00:50:17,333 Empat tahun kemudian, saya mendapat panggilan daripada Nick, 640 00:50:17,333 --> 00:50:19,291 daripada pengarah permainan sekolah menengah itu 641 00:50:19,291 --> 00:50:22,417 bahawa saya terlalu kurus dan pekak nada untuk berlakon dan menyanyi. 642 00:50:22,417 --> 00:50:23,083 Luar biasa. 643 00:50:23,083 --> 00:50:28,001 Dia telah membuat filem yang ditayangkan Festival Filem Sundance 644 00:50:28,001 --> 00:50:30,417 tahun sebelumnya, dan dia kata dia baru nak 645 00:50:30,417 --> 00:50:35,417 telah ditandatangani untuk mengarahkan filem untuk Netflix, di Los Angeles, 646 00:50:35,417 --> 00:50:37,834 dan dia mahu saya jadi jurusolek. 647 00:50:37,834 --> 00:50:39,625 Bilakah perkara itu berlaku? 648 00:50:39,625 --> 00:50:41,375 Dia berumur 25 tahun. 649 00:50:41,375 --> 00:50:43,750 Saya berumur 22 tahun. 650 00:50:43,750 --> 00:50:45,209 Saya berkata saya akan melakukannya. 651 00:50:45,209 --> 00:50:49,083 Bercakap tentang seorang lelaki dengan perkataannya. 652 00:50:49,083 --> 00:50:50,291 Tunggu. 653 00:50:50,291 --> 00:50:53,500 Macam mana awak jumpa Ian? 654 00:50:53,500 --> 00:50:55,166 Membonceng... 655 00:50:55,166 --> 00:50:58,084 ke Los Angeles untuk gig. 656 00:50:58,084 --> 00:51:01,542 Saya rasa saya berharap untuk pengembaraan. 657 00:51:01,542 --> 00:51:04,001 Saya tidak pernah membonceng dalam hidup saya. 658 00:51:04,001 --> 00:51:08,583 Saya memutuskan saya akan mendapatkan dalam kereta pertama yang berhenti, 659 00:51:08,583 --> 00:51:11,667 kereta pertama, pemandu pertama. 660 00:51:11,667 --> 00:51:14,042 Lima minit-- saya menunggu lima minit... 661 00:51:14,042 --> 00:51:14,750 bam! 662 00:51:14,750 --> 00:51:16,209 Kereta berhenti untuk saya. 663 00:51:16,209 --> 00:51:17,750 Masuk Ian, kiri pentas. 664 00:51:17,750 --> 00:51:21,291 Dia suruh saya terjun, itu dia menuju ke Vegas, 665 00:51:21,291 --> 00:51:24,917 dan keretanya mempunyai kira-kira 2,400 batu yang baik tinggal di dalamnya. 666 00:51:24,917 --> 00:51:29,375 [KECAK] Dan bila Saya seorang gadis kecil, 667 00:51:29,375 --> 00:51:34,417 gula-gula kegemaran saya ialah Alamak, bebola susu malt. 668 00:51:34,417 --> 00:51:37,000 Saya mengerling ke bawah tempat duduk penumpang kereta, 669 00:51:37,000 --> 00:51:41,291 dan terdapat sebuah kotak Whoppers yang lebih besar. 670 00:51:41,291 --> 00:51:43,208 Ia adalah nasib. 671 00:51:43,208 --> 00:51:45,042 Anda tidak pernah berjaya ke Los Angeles. 672 00:51:49,834 --> 00:51:53,834 Semasa Ian di sekolah menengah, dia mendaftar untuk belajar bahasa Jerman. 673 00:51:53,834 --> 00:51:56,208 Pilihan anda ialah Sepanyol, Perancis, Jerman, 674 00:51:56,208 --> 00:51:58,291 dan Cina, Mandarin. 675 00:51:58,291 --> 00:52:02,001 Dia mengambil bahasa Jerman, dan dia mempunyai kecenderungan untuk itu. 676 00:52:02,001 --> 00:52:05,001 Jadi apabila dia berumur 13 tahun, ibu bapanya-- 677 00:52:05,001 --> 00:52:07,333 seorang peguam, seorang doktor-- 678 00:52:07,333 --> 00:52:11,834 mereka memberitahunya bahawa mereka akan membayar untuknya pendidikan kolej, perjalanan penuh. 679 00:52:11,834 --> 00:52:13,167 Jadi dia pergi ke kolej. 680 00:52:13,167 --> 00:52:18,126 Dia tinggal untuk tuannya, kemudian PhDnya, dan dua tahun 681 00:52:18,126 --> 00:52:21,458 ke dalam penyelidikan dan menulis disertasinya, 682 00:52:21,458 --> 00:52:23,542 pihak sekolah mengumumkan satu dasar baru 683 00:52:23,542 --> 00:52:27,126 menghapuskan keperluan untuk disertasi. 684 00:52:27,126 --> 00:52:29,959 Dia tidak ambil peduli dasar baru itu. 685 00:52:29,959 --> 00:52:31,083 Ibu bapanya mengambil berat. 686 00:52:31,083 --> 00:52:35,166 Mereka sudah muak memberi subsidi pendidikan yang tidak berkesudahan ini, 687 00:52:35,166 --> 00:52:37,375 bukan kerjaya ini. 688 00:52:37,375 --> 00:52:40,792 Tetapi dia menghabiskan empat bertahun-tahun mengusahakannya-- 689 00:52:40,792 --> 00:52:45,000 "Nietzsche dan Sosial Media pada Abad ke-21." 690 00:52:45,000 --> 00:52:46,291 Adakah anda telah membacanya? 691 00:52:46,291 --> 00:52:50,709 Beberapa kali, pada jalan, seolah-olah. 692 00:52:50,709 --> 00:52:52,291 Jadi kenapa Vegas? 693 00:52:52,291 --> 00:52:53,959 Buat duit berjudi? 694 00:52:53,959 --> 00:52:55,792 [KECIK] Tidak. 695 00:52:55,792 --> 00:52:59,542 Ian telah ditawarkan jawatan sebagai seorang profesor falsafah 696 00:52:59,542 --> 00:53:02,083 di UNLV. 697 00:53:02,083 --> 00:53:04,166 Tiga hari kami memandu. 698 00:53:04,166 --> 00:53:10,542 Dia bercakap dengan saya sepanjang hari dan sepanjang malam, dan saya mendengar. 699 00:53:10,542 --> 00:53:18,709 Dan dia dapat mendengar saya mendengar, dan itu membuatkan dia gembira. 700 00:53:18,709 --> 00:53:20,750 Dia memberitahu saya segala-galanya. 701 00:53:20,750 --> 00:53:25,333 Mengenai semua buku yang dia dapat membaca dan tentang pengarang 702 00:53:25,333 --> 00:53:28,126 yang menulis buku-buku itu. 703 00:53:28,126 --> 00:53:32,250 Saya dapat memberitahu dia tidak pernah mempunyai seorang kawan dalam hidupnya. 704 00:53:32,250 --> 00:53:33,834 Dia melakukan semua pemanduan. 705 00:53:33,834 --> 00:53:34,834 Ia adalah syurga bagi saya. 706 00:53:37,917 --> 00:53:41,166 Dia buat saya tinggikan dulu malam di Best Western 707 00:53:41,166 --> 00:53:45,792 di State College, Pennsylvania. 708 00:53:45,792 --> 00:53:47,084 Dia akhirnya mendapat kawan. 709 00:53:51,084 --> 00:53:52,542 Dia menyimpan cahaya itu pada sepanjang malam sekiranya berlaku 710 00:53:52,542 --> 00:53:54,125 tiba-tiba dia nak baca. 711 00:53:54,125 --> 00:53:57,458 Saya boleh tidur dengan lampu menyala. 712 00:53:57,458 --> 00:54:00,542 Kemudian yang kedua malam, kami menembak 713 00:54:00,542 --> 00:54:03,583 dalam bilik air setong keropok, 714 00:54:03,583 --> 00:54:07,209 dan dia memandu 90, yang sengit 90. 715 00:54:07,209 --> 00:54:11,375 Kami tidak melihat Amerika nenek awak nampak. 716 00:54:11,375 --> 00:54:13,959 Dan pada masa kita tiba di Vegas, 717 00:54:13,959 --> 00:54:20,125 kami telah memaksimumkan gabungan kami kredit dan telah rosak junkies. 718 00:54:20,125 --> 00:54:23,792 Kami hanya mempunyai wang yang cukup untuk makan malam terakhir dan tengah malam 719 00:54:23,792 --> 00:54:27,250 betulkan, tetapi mula-mula kami memandu ke UNLV. 720 00:54:27,250 --> 00:54:30,041 Ian ingin mengambil cetakan salinan semester musim gugur 721 00:54:30,041 --> 00:54:31,208 katalog. 722 00:54:31,208 --> 00:54:34,750 Dan ada gambar ini. 723 00:54:34,750 --> 00:54:41,084 Kami masuk semula ke dalam kereta, dan kismet, ia tidak akan bermula. 724 00:54:41,084 --> 00:54:45,208 Dan Ian berkata, saya memberitahu anda ia ada 2,400 batu baik tinggal di dalamnya. 725 00:54:45,208 --> 00:54:48,667 [KECAK] Dan kami melangkau makan malam dan mengambil dos. 726 00:54:53,375 --> 00:54:58,291 Saya bersedia untuk mati sekali, dan ia tidak berlaku. 727 00:54:58,291 --> 00:55:00,208 Saya tidak tahu bahawa saya boleh ... 728 00:55:00,208 --> 00:55:02,291 membina semula itu. 729 00:55:02,291 --> 00:55:04,667 Kenapa awak tak pergi ke Los Angeles? 730 00:55:04,667 --> 00:55:06,625 Kerana saya adalah seorang junkie. 731 00:55:06,625 --> 00:55:09,125 Ia berlaku dengan pantas. 732 00:55:09,125 --> 00:55:12,291 Semasa saya kecil, di sana adakah gadis ini di sekolah 733 00:55:12,291 --> 00:55:17,001 yang menghidap diabetes, dan di bilik perempuan, 734 00:55:17,001 --> 00:55:18,709 dalam loker gim bilik, dia selalu 735 00:55:18,709 --> 00:55:22,375 melekatkan pelabuhan ini dalam dirinya pinggul dan pin di jarinya, 736 00:55:22,375 --> 00:55:23,417 jarum di lengannya. 737 00:55:23,417 --> 00:55:27,125 Dan saya bersyukur kepada Tuhan yang tidak saya, dan saya seorang ateis. 738 00:55:27,125 --> 00:55:29,625 Jadi awak suruh Ian tembak awak? 739 00:55:29,625 --> 00:55:35,001 Nah, apabila sesuatu baguskah itu ya Allah... 740 00:55:35,001 --> 00:55:36,125 menyemai anda dengan keberanian. 741 00:55:48,667 --> 00:55:52,042 Kami memerlukan wang untuk dadah. 742 00:55:52,042 --> 00:55:53,750 Saya suka perkataan itu. 743 00:55:53,750 --> 00:55:58,126 Saya tahu ia sudah berlalu, tapi memang manis. 744 00:55:58,126 --> 00:56:02,458 Kami mula tinggal di bandar khemah, dan saya mula mengubah helah. 745 00:56:02,458 --> 00:56:07,041 Selepas seminggu, saya pergi ke Planned Keibubapaan untuk kawalan kelahiran, 746 00:56:07,041 --> 00:56:08,792 dan teka apa-- 747 00:56:08,792 --> 00:56:13,166 Saya sudah positif HIV. 748 00:56:13,166 --> 00:56:17,083 Dan saya tidak pernah tidur dengannya Ian, tetapi dia terperangkap dengan saya. 749 00:56:17,083 --> 00:56:21,583 Jadi kawalan kelahiran menjadi tidak relevan. 750 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 Saya juga berhenti mendapatkan saya tempoh sekitar masa yang sama, 751 00:56:24,208 --> 00:56:25,166 dan saya tidak tahu mengapa. 752 00:56:28,041 --> 00:56:29,959 Saya bertemu dengan seorang junkie ini. 753 00:56:29,959 --> 00:56:32,875 Dia memberitahu saya dia menggunakan kepada pelacur solek. 754 00:56:32,875 --> 00:56:37,001 Tetapi dia berhenti kerana solek terlalu mahal, dan bagus 755 00:56:37,001 --> 00:56:39,917 sebagai pelanggannya, tiada siapa sedang membayar untuk sahamnya. 756 00:56:39,917 --> 00:56:42,959 Tetapi beberapa gadis masih akan bercakap dengannya, 757 00:56:42,959 --> 00:56:46,917 dan dia memperkenalkan saya kepada beberapa orang gadis panggilan harga tinggi sebenar. 758 00:56:46,917 --> 00:56:50,417 Dan saya melakukan salah satu daripadanya, dan itu berbaloi, baik, 759 00:56:50,417 --> 00:56:51,667 cukup bagus untuk... 760 00:56:51,667 --> 00:56:54,208 ubat bius. 761 00:56:54,208 --> 00:57:04,208 Tetapi gadis-gadis itu tidak mahu saya rumah mereka, di sekeliling anak-anak mereka. 762 00:57:05,126 --> 00:57:08,375 Dan budak oh budak, mereka nampak segala-galanya di kasino. 763 00:57:08,375 --> 00:57:14,834 Saya telah diharamkan daripada semua mereka kerana dadah. 764 00:57:14,834 --> 00:57:17,375 Berapa lama anda tinggal di sini? 765 00:57:17,375 --> 00:57:22,166 [KECIK] "Hidup--" yang bagus. 766 00:57:22,166 --> 00:57:23,917 Hampir tiga tahun. 767 00:57:27,126 --> 00:57:30,875 Saya bertemu peniaga ini pada Fremont yang berasal dari Perancis, 768 00:57:30,875 --> 00:57:33,000 dia hanya bercakap Perancis, dan dia akan menjual pada harga diskaun 769 00:57:33,000 --> 00:57:34,625 kepada sesiapa yang boleh berbahasa Perancis. 770 00:57:34,625 --> 00:57:38,041 Jadi saya berjalan ke kawasan tempatan Alliance Francaise pada suatu malam, 771 00:57:38,041 --> 00:57:41,333 dan sebulan kemudian, kami dadah adalah separuh harga. 772 00:57:41,333 --> 00:57:44,209 Anda belajar bahasa kedua? 773 00:57:44,209 --> 00:57:45,875 Dia telah dihantar pulang... 774 00:57:45,875 --> 00:57:48,042 ke Perancis. 775 00:57:48,042 --> 00:57:50,625 Saya telah lupa semua Bahasa Perancis yang saya pernah tahu. 776 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 Bagaimana anda membiasakannya? 777 00:57:53,375 --> 00:57:55,001 Tak susah pun. 778 00:57:55,001 --> 00:57:59,041 Saya memberitahu anda, kadang-kadang kita akan cari pintu terbuka untuk sehari 779 00:57:59,041 --> 00:58:04,209 atau lebih, dan minggu ini, kami dapati nenek awak, Ursula. 780 00:58:08,209 --> 00:58:11,917 Hei, kami berempat bermula di New York, 781 00:58:11,917 --> 00:58:13,959 dan kami semua berakhir di UNLV. 782 00:58:13,959 --> 00:58:15,792 Ya, tetapi awak akan pergi. 783 00:58:15,792 --> 00:58:16,834 betul tu. 784 00:58:16,834 --> 00:58:17,792 Kami akan pergi. 785 00:58:17,792 --> 00:58:19,333 negara. 786 00:58:19,333 --> 00:58:20,792 awak nak pergi mana? 787 00:58:20,792 --> 00:58:22,542 Kanada? 788 00:58:22,542 --> 00:58:23,458 Mexico. 789 00:58:23,458 --> 00:58:26,875 Orang Mexico lebih ramai belas kasihan daripada orang Kanada. 790 00:58:26,875 --> 00:58:29,875 Awak nak pergi apa untuk dilakukan di Mexico? 791 00:58:29,875 --> 00:58:32,792 Belajar bahasa Sepanyol, tout suite. 792 00:58:46,166 --> 00:58:50,667 Satu hari, bukan malam, siang. 793 00:58:50,667 --> 00:58:55,375 Pada suatu hari, lelaki ini mula memukul saya. 794 00:58:55,375 --> 00:58:59,667 Dia pasti mencuba untuk membunuh saya, membunuh seseorang, 795 00:58:59,667 --> 00:59:01,209 membunuh sesuatu. 796 00:59:01,209 --> 00:59:02,917 Yesus. 797 00:59:02,917 --> 00:59:04,084 Adakah itu john? 798 00:59:07,001 --> 00:59:10,959 Tidak, hanya secara rawak lelaki tinggi pada retak. 799 00:59:10,959 --> 00:59:13,167 Saya bernasib baik. 800 00:59:13,167 --> 00:59:16,209 Ian baru sahaja masuk sebuah kedai serbaneka. 801 00:59:16,209 --> 00:59:17,959 Dan dia keluar. 802 00:59:17,959 --> 00:59:22,750 Dia pasti menyedari apa yang berlaku berlaku dalam sekejap. 803 00:59:22,750 --> 00:59:27,291 Dia membunuh lelaki itu, menembaknya tiga kali. 804 00:59:27,291 --> 00:59:28,750 Saya tidak tahu pun Ian mempunyai pistol. 805 00:59:32,041 --> 00:59:33,625 Adakah dia memilikinya dengan dia dalam kereta? 806 00:59:36,000 --> 00:59:42,583 Tidak, tetapi ada kedai senjata di setiap sudut bandar. 807 00:59:42,583 --> 00:59:44,417 Ia adalah Wild West. 808 00:59:44,417 --> 00:59:47,209 Jabatan Pelancongan mahu orang menganggap itu Disneyland, 809 00:59:47,209 --> 00:59:50,041 tetapi ia masih Wild West. 810 00:59:50,041 --> 00:59:53,041 Ian tidak pernah ditangkap? 811 00:59:53,041 --> 00:59:55,126 Tidak. 812 00:59:55,126 --> 00:59:56,167 Kami hanya berlalu pergi. 813 00:59:58,917 --> 01:00:01,583 Dia mengambil bajunya pergi dan melakukan yang terbaik 814 01:00:01,583 --> 01:00:05,375 dia boleh menyapu darah saya. 815 01:00:05,375 --> 01:00:14,126 Dan kemudian kami membelok ke sudut, secara literal, secara kiasan. 816 01:00:14,126 --> 01:00:16,333 Itulah hari saya mimpi mati untuk selamanya. 817 01:00:18,750 --> 01:00:20,291 Satu-satunya perkara yang penting selepas itu 818 01:00:20,291 --> 01:00:26,083 adalah Ian dan buku-buku itu memenuhi rak bukunya yang kecil 819 01:00:26,083 --> 01:00:30,250 dan cerita sebelum tidurnya soal datuknya. 820 01:00:53,875 --> 01:00:58,083 Kadang-kadang dia akan sentuh jantina saya seperti itu. 821 01:00:58,083 --> 01:00:59,126 Ian. 822 01:00:59,126 --> 01:01:01,500 Adakah itu yang awak panggil awak-- 823 01:01:01,500 --> 01:01:03,250 bukankah Henry Miller memanggil-- 824 01:01:03,250 --> 01:01:04,083 seks saya. 825 01:01:04,083 --> 01:01:06,667 Saya suka formalitinya. 826 01:01:06,667 --> 01:01:09,667 Ia patut formaliti. 827 01:01:09,667 --> 01:01:11,041 Immanuel Kant. 828 01:01:11,041 --> 01:01:11,959 WHO? 829 01:01:11,959 --> 01:01:14,917 ahli falsafah Jerman, Immanuel Kant. 830 01:01:14,917 --> 01:01:18,333 Dia menggambarkannya sebagai "seksnya." 831 01:01:18,333 --> 01:01:22,458 Itu terlalu banyak Jerman tidur dengan kami. 832 01:01:22,458 --> 01:01:23,875 Henry Miller memanggilnya kemaluan. 833 01:01:47,167 --> 01:01:47,875 [BERSIN] 834 01:01:47,875 --> 01:01:49,875 [KEKEKAKI] 835 01:01:49,875 --> 01:01:50,875 Sh,sh,sh. 836 01:02:01,917 --> 01:02:11,875 [IAN MEMANASKAN TANGAN INGRID] 837 01:02:13,750 --> 01:02:14,458 Saya sangat sejuk. 838 01:02:25,792 --> 01:02:33,125 [BUNYI KOPI MERESAP] 839 01:02:33,125 --> 01:02:35,166 Terdapat Sasaran berdekatan. 840 01:02:35,166 --> 01:02:37,375 Bolehkah anda memberi saya tumpangan? 841 01:02:37,375 --> 01:02:38,500 Ingrid memerlukan jus oren. 842 01:02:41,209 --> 01:02:42,834 Hanya kita berdua? 843 01:02:42,834 --> 01:02:43,500 Tolonglah. 844 01:03:44,001 --> 01:03:48,709 Saya mempunyai seorang guru sejarah dalam darjah 10, Cik Gosden, 845 01:03:48,709 --> 01:03:52,542 pertama dan satu-satunya inspirasi guru yang pernah saya miliki. 846 01:03:52,542 --> 01:03:56,291 Dan dia berpakaian provokatif. 847 01:03:56,291 --> 01:03:58,417 Setiap kali dia memberikan kerja rumah tugasan, saya buat, 848 01:03:58,417 --> 01:04:00,625 dan saya tidak pernah membuat kerja rumah. 849 01:04:00,625 --> 01:04:04,001 Menjelang bulan Oktober, saya adalah haiwan kesayangan guru. 850 01:04:04,001 --> 01:04:06,500 Dia berkata, ambil ini atau itu buku keluar dari perpustakaan 851 01:04:06,500 --> 01:04:08,001 untuk kredit tambahan. 852 01:04:08,001 --> 01:04:11,458 Saya akan memotong kelas saya seterusnya untuk mendapatkan ke perpustakaan selepas tergesa-gesa 853 01:04:11,458 --> 01:04:15,041 jadi tiada siapa yang boleh menyemak ia keluar sebelum saya. 854 01:04:15,041 --> 01:04:17,084 Saya tidak menyoalnya etika sekejap 855 01:04:17,084 --> 01:04:19,084 apabila dia berkata kepada melompat ke dalam keretanya, 856 01:04:19,084 --> 01:04:22,667 dia ada sesuatu di rumah untuk menunjukkan kepada saya. 857 01:04:22,667 --> 01:04:27,125 Dan dia memang ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada saya. 858 01:04:27,125 --> 01:04:31,959 Di atas meja malam dia ada sebuah buku, Beyond Good and Evil 859 01:04:31,959 --> 01:04:35,084 oleh Friedrich Nietzsche. 860 01:04:35,084 --> 01:04:39,291 Saya membuka buku itu yang pertama muka surat dan baca perkataan pertama. 861 01:04:39,291 --> 01:04:46,041 "Andaikata kebenaran itu adalah seorang wanita, kemudian bagaimana?" 862 01:04:46,041 --> 01:04:48,042 Lapan perkataan. 863 01:04:48,042 --> 01:04:49,750 Bukannya ia tidak boleh dijawab. 864 01:04:49,750 --> 01:04:53,084 Ia adalah bahawa ia memohon yang tidak berkesudahan aliran soalan lain, 865 01:04:53,084 --> 01:04:55,042 masing-masing lebih menarik daripada yang sebelumnya. 866 01:04:57,709 --> 01:05:02,083 Kemudian dia menunjukkan kepada saya bagaimana fellatio dilakukan. 867 01:05:02,083 --> 01:05:03,667 Baiklah, dia menunjukkan kepada saya dua perkara. 868 01:05:06,291 --> 01:05:07,125 Saya membaca Nietzsche. 869 01:05:07,125 --> 01:05:09,000 Saya belajar Nietzsche sepanjang hari berikutnya, 870 01:05:09,000 --> 01:05:10,917 memotong semua saya kelas kecuali kelas dia. 871 01:05:13,667 --> 01:05:16,000 Saya berunding dengan saya kaunselor bimbingan... 872 01:05:16,000 --> 01:05:19,166 tentang buku itu. 873 01:05:19,166 --> 01:05:22,042 Ia adalah satu minggu selepas itu malam menerima 874 01:05:22,042 --> 01:05:24,709 blowjob pertama saya yang saya memutuskan untuk menjadi falsafah 875 01:05:24,709 --> 01:05:25,625 profesor. 876 01:05:25,625 --> 01:05:28,167 Adakah anda meneruskan hubungan itu? 877 01:05:28,167 --> 01:05:30,458 Tidak. 878 01:05:30,458 --> 01:05:34,208 Saya mempunyai pilihan untuk dibuat, Cik Gosden atau Nietzsche. 879 01:05:34,208 --> 01:05:35,542 Saya memilih yang terakhir. 880 01:05:35,542 --> 01:05:38,083 Dia mempunyai pelajar lain untuk tidur dengan. 881 01:05:38,083 --> 01:05:40,083 Adakah pengalaman meninggalkan anda parut? 882 01:05:40,083 --> 01:05:41,125 Tidak. 883 01:05:41,125 --> 01:05:43,041 Dia akan selamanya tetap hero buat saya. 884 01:05:47,042 --> 01:05:48,750 Apa bunyi bising itu? 885 01:05:48,750 --> 01:05:50,792 Pengering. 886 01:05:50,792 --> 01:05:52,500 Saya sedang membasuh seluar dalam saya. 887 01:05:52,500 --> 01:05:55,208 Mereka "bermain". 888 01:05:55,208 --> 01:05:57,750 Itu yang ibu saya gunakan untuk memanggil seluar dalam kotor. 889 01:06:00,458 --> 01:06:03,792 Adakah terdapat sesuatu dalam khususnya tentang tempat ini yang 890 01:06:03,792 --> 01:06:05,291 membuat kamu semua tinggal di sini? 891 01:06:05,291 --> 01:06:06,875 Ada katil. 892 01:06:06,875 --> 01:06:08,583 Tidak pernah ada katil. 893 01:06:08,583 --> 01:06:10,126 Dan ada elektrik. 894 01:06:10,126 --> 01:06:12,583 Ada hampir tidak pernah elektrik. 895 01:06:12,583 --> 01:06:14,041 Dan ada kertas tandas... 896 01:06:14,041 --> 01:06:15,667 di kedua-dua bilik air. 897 01:06:15,667 --> 01:06:18,875 Dan anda adalah dilatory dalam menelefon 911. 898 01:06:18,875 --> 01:06:21,291 Nah, saya tidak tahu apa "dilatori" bermaksud, tetapi pasti. 899 01:06:21,291 --> 01:06:24,208 [TERKECIK] Kenapa awak tidak hidupkan penghawa dingin? 900 01:06:24,208 --> 01:06:27,126 Kami tidak suka penghawa dingin. 901 01:06:27,126 --> 01:06:29,126 Tambahan pula, terdapat a peminat, tiga daripadanya. 902 01:06:32,083 --> 01:06:33,959 Saya mendapatkan seluar dalam saya keluar dari mesin pengering. 903 01:06:49,167 --> 01:06:54,542 Ayah saya seorang peguam dan ADA. 904 01:06:54,542 --> 01:06:55,250 Menyimpan pistol. 905 01:06:55,250 --> 01:06:58,875 Dia mempunyai lesen membawa untuk itu. 906 01:06:58,875 --> 01:07:01,583 Halloween pertama saya, kali pertama 907 01:07:01,583 --> 01:07:07,000 Saya pernah pergi tipu-atau-merawat, saya mahu berpakaian seperti koboi. 908 01:07:07,000 --> 01:07:12,583 Tetapi dia tidak membenarkan saya memakainya sarung, bawa pistol topi. 909 01:07:12,583 --> 01:07:14,709 Itu adalah kali pertama ayah saya pernah marahkan saya. 910 01:07:14,709 --> 01:07:19,417 Sebelum itu dan selepas itu, dia manja aku. 911 01:07:19,417 --> 01:07:23,084 Ibu adalah pendisiplin. 912 01:07:23,084 --> 01:07:25,001 Ibu saya seorang pakar ortodontik. 913 01:07:25,001 --> 01:07:29,041 Suatu ketika, apabila saya berumur 12 tahun, katanya 914 01:07:29,041 --> 01:07:33,084 untuk berjumpa dengannya di pejabatnya, yang sebenarnya ada di rumah kami. 915 01:07:33,084 --> 01:07:35,709 Saya terlupa janji temu. 916 01:07:35,709 --> 01:07:37,125 Dia datang kepada saya bilik selepas kerja 917 01:07:37,125 --> 01:07:42,375 dan berkata saya tidak lagi mendapat rawatan pergigian percuma. 918 01:07:42,375 --> 01:07:44,000 Ancaman terbiar. 919 01:07:44,000 --> 01:07:47,291 Saya tidak pernah benarkan dia merawat saya sebagai pesakit selepas itu. 920 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 Saya pergi kepada seorang kawan miliknya, Puan Spicer, 921 01:07:49,375 --> 01:07:53,000 seorang doktor gigi yang juga bekerja di luar rumahnya. 922 01:07:53,000 --> 01:07:57,042 Saya tidak pernah mempunyai rongga, tetapi salah satu gigi geraham atas saya 923 01:07:57,042 --> 01:07:59,792 masuk tapi bukan yang paling bawah. 924 01:07:59,792 --> 01:08:02,333 Dan dia memberitahu saya bahawa saya patut melakukannya biarkan dia menariknya untuk menghalangnya 925 01:08:02,333 --> 01:08:05,167 daripada akhirnya berkembang cukup lama untuk melakukan kerosakan 926 01:08:05,167 --> 01:08:08,375 ke gusi bawah saya. 927 01:08:08,375 --> 01:08:10,084 Dia berkata dia akan berikan saya novocaine, 928 01:08:10,084 --> 01:08:14,375 tetapi sebelum dia menyuntik saya, dia memberi saya nitrous. 929 01:08:14,375 --> 01:08:16,583 Tinggi pertama saya. 930 01:08:16,583 --> 01:08:21,583 Tetapi hero sebenar dalam hidup saya ialah datuk sebelah ibu saya, Lou. 931 01:08:21,583 --> 01:08:25,500 Satu-satunya daripada empat saya datuk nenek saya pernah kenal. 932 01:08:25,500 --> 01:08:26,959 Katanya ibu bapanya menamakan dia Lou 933 01:08:26,959 --> 01:08:30,709 selepas mereka menonton filem Abbott dan Costello Bertemu Frankenstein. 934 01:08:30,709 --> 01:08:35,209 Semasa saya kecil, dia membelikan saya salinan VHS itu. 935 01:08:35,209 --> 01:08:39,375 Ia di sini, sekarang, bersama kita semua. 936 01:08:39,375 --> 01:08:41,291 Malam ini. 937 01:08:41,291 --> 01:08:42,333 Untuk menghantui kita. 938 01:08:42,333 --> 01:08:44,750 di mana? 939 01:08:44,750 --> 01:08:45,458 Dalam beg galas saya. 940 01:08:48,625 --> 01:08:51,167 Lou ialah sebuah Bandar New York Pekerja sanitasi, tiada apa-apa 941 01:08:51,167 --> 01:08:53,667 lebih, tidak kurang, bangga macam neraka. 942 01:08:53,667 --> 01:08:56,959 Dia memperkenalkan saya kepada kayu balsa. 943 01:08:56,959 --> 01:09:01,333 Ia mempunyai makanan istimewa yang suka-- 944 01:09:01,333 --> 01:09:03,208 ia hanya terasa seperti buku kepada saya. 945 01:09:03,208 --> 01:09:04,375 Saya tidak membuat apa-apa dengannya. 946 01:09:04,375 --> 01:09:07,125 Saya baru saja menjimatkannya. 947 01:09:07,125 --> 01:09:12,542 Dia juga akan membeli kit model, kit model raksasa, berpuluh-puluh. 948 01:09:12,542 --> 01:09:14,001 Dia akan bekerja dengan saya untuk berhimpun 949 01:09:14,001 --> 01:09:15,542 mereka menggunakan simen getah. 950 01:09:15,542 --> 01:09:20,208 Dracula, Frankenstein, yang Makhluk dari Black Lagoon. 951 01:09:20,208 --> 01:09:23,125 Dan kemudian Lou akan mewujudkan persekitaran 952 01:09:23,125 --> 01:09:25,125 bagi mereka diperbuat daripada kayu balsa. 953 01:09:44,125 --> 01:09:45,042 Ian? 954 01:10:10,667 --> 01:10:13,001 Saya suka muzik untuk rentetan. 955 01:10:13,001 --> 01:10:14,500 Pengasuh saya akan selalu datang 956 01:10:14,500 --> 01:10:17,083 dengan biola dan latihannya. 957 01:10:17,083 --> 01:10:18,375 Saya ada gambar dia. 958 01:10:33,792 --> 01:10:36,001 Saya pergi ke postgrad Pesta Malam Tahun Baru 959 01:10:36,001 --> 01:10:38,917 di rumah dekan kembali New York empat tahun lalu. 960 01:10:38,917 --> 01:10:43,500 Di sana saya bertemu dengan dekan Jabatan Falsafah dari UNLV. 961 01:10:43,500 --> 01:10:45,291 Pada masa yang jam mencecah Januari, 962 01:10:45,291 --> 01:10:47,709 dia meminta saya menyertai jabatannya. 963 01:10:47,709 --> 01:10:50,166 Saya boleh memulakan musim gugur itu. 964 01:10:50,166 --> 01:10:53,041 Dia membawa murid-muridnya yang berharga bersamanya ke majlis dekan, 965 01:10:53,041 --> 01:10:55,041 dari Vegas. 966 01:10:55,041 --> 01:10:59,959 Seseorang memutuskan untuk berhidung coklat profesor yang baru diurapi. 967 01:10:59,959 --> 01:11:06,875 Dia memberi saya kit, miliknya kit peribadi, dan heroin. 968 01:11:06,875 --> 01:11:09,917 Saya mencuba heroin itu malam di majlis dekan 969 01:11:09,917 --> 01:11:12,792 di salah satu bilik tidur anak-anaknya. 970 01:11:12,792 --> 01:11:14,750 Saya mungkin yang pertama penagih untuk pergi lurus 971 01:11:14,750 --> 01:11:15,917 daripada nitrous kepada heroin. 972 01:11:24,083 --> 01:11:27,625 Bagaimana jika, pada suatu pagi musim bunga, anda memandu di jalan 973 01:11:27,625 --> 01:11:29,542 dan anda telah mencuba untuk hamil. 974 01:11:29,542 --> 01:11:31,500 Jadi fikiran anda beralih kepada anak yang cantik 975 01:11:31,500 --> 01:11:35,209 yang tidak lama lagi akan menjadi pusat memupuk dalam diri anda. 976 01:11:35,209 --> 01:11:37,417 Kemudian anda tersentak kembali dunia nyata dengan penglihatan 977 01:11:37,417 --> 01:11:41,001 daripada seorang wanita berusia 60 tahun di lintasan terus di hadapan 978 01:11:41,001 --> 01:11:42,667 daripada awak. 979 01:11:42,667 --> 01:11:44,625 Dia nampak awak datang. 980 01:11:44,625 --> 01:11:46,000 Sudah terlambat untuk tekan brek, 981 01:11:46,000 --> 01:11:49,208 jadi anda berpusing ke atas tepi jalan dan melantun semula 982 01:11:49,208 --> 01:11:51,959 ke jalan berturap. 983 01:11:51,959 --> 01:11:54,042 Kemudian anda keluar dari kereta anda, dan anda 984 01:11:54,042 --> 01:11:56,458 melihat mayat wanita itu. 985 01:11:56,458 --> 01:11:59,875 Dia meninggal dunia akibat serangan jantung. 986 01:11:59,875 --> 01:12:02,542 Adakah ia salah anda? 987 01:12:02,542 --> 01:12:06,167 Adakah anda menyimpan sebarang rasa bersalah? 988 01:12:06,167 --> 01:12:10,167 Berapa lama sebelum anda cuba lagi untuk beranak? 989 01:12:10,167 --> 01:12:11,375 Adakah kematian dia atas awak? 990 01:12:16,125 --> 01:12:19,125 [BERBUNYI ENJIN] 991 01:12:30,083 --> 01:12:32,291 Ia hanya trak penghantaran. 992 01:12:32,291 --> 01:12:33,000 Bukan dia. 993 01:12:50,167 --> 01:12:50,834 Okay. 994 01:12:57,126 --> 01:12:59,001 Dia sedang mengira berapa banyak heroin kena 995 01:12:59,001 --> 01:13:01,291 dia boleh membeli dengan kos permaidani ini, bukan? 996 01:13:07,625 --> 01:13:12,917 Andainya kebenaran itu adalah seorang wanita, kemudian bagaimana? 997 01:13:12,917 --> 01:13:17,209 Anda tahu, ia sebenarnya baik bunyi misoginis kepada saya. 998 01:13:17,209 --> 01:13:18,500 betul tu. 999 01:13:18,500 --> 01:13:21,875 Jika kita takut kebenaran, kita mesti takut wanita. 1000 01:13:21,875 --> 01:13:24,042 Silogisme yang cukup. 1001 01:13:24,042 --> 01:13:25,000 Beri saya satu lagi. 1002 01:13:25,000 --> 01:13:26,709 Beri saya satu lagi? 1003 01:13:26,709 --> 01:13:28,167 Tolonglah. 1004 01:13:28,167 --> 01:13:30,291 Anda harus membeli salinan anda sendiri. 1005 01:13:30,291 --> 01:13:32,917 Anda akan berasa seolah-olah semua sinaps dalam otak anda 1006 01:13:32,917 --> 01:13:35,583 telah bersatu buat sementara waktu. 1007 01:13:35,583 --> 01:13:38,001 Kenapa hanya sementara? 1008 01:13:38,001 --> 01:13:41,250 Kerana renungan Nietzsche sering bercanggah antara satu sama lain. 1009 01:13:41,250 --> 01:13:45,042 Seorang ahli falsafah yang tidak boleh membuat keputusan? 1010 01:13:45,042 --> 01:13:46,834 Sungguh ironis. 1011 01:13:46,834 --> 01:13:50,125 Ada orang cakap macam tu mengupas balik bawang 1012 01:13:50,125 --> 01:13:53,126 adalah ungkapan yang sering digunakan dalam psikoterapi 1013 01:13:53,126 --> 01:13:55,375 sebagai metafora untuk apa yang berlaku 1014 01:13:55,375 --> 01:13:58,125 semasa proses tersebut penemuan diri, 1015 01:13:58,125 --> 01:14:04,625 tetapi psikoterapi dan falsafah adalah kutub bertentangan. 1016 01:14:04,625 --> 01:14:06,000 Apa khabar untuk ke Mexico? 1017 01:14:09,209 --> 01:14:12,167 Dengan kebaikan orang asing. 1018 01:14:12,167 --> 01:14:15,083 Kami hanya menerima tumpangan daripada keluarga, walaupun, 1019 01:14:15,083 --> 01:14:19,167 dan sebagai bayaran saya akan perkenalkan kanak-kanak kepada sastera. 1020 01:14:19,167 --> 01:14:20,375 saya akan ajar. 1021 01:14:20,375 --> 01:14:23,125 Suka busking? 1022 01:14:23,125 --> 01:14:24,625 Saya rasa, pasti. 1023 01:14:31,209 --> 01:14:33,667 [MENYELESAIKAN ZIP] 1024 01:14:34,375 --> 01:14:35,959 Whoa. 1025 01:14:35,959 --> 01:14:38,917 Buku itu mengenai sokongan hayat. 1026 01:14:38,917 --> 01:14:41,959 Apa itu? 1027 01:14:41,959 --> 01:14:43,000 Sudah tiba masanya untuk awak berjumpa dengan Lou. 1028 01:14:48,542 --> 01:14:52,375 Saya suka elektrik dan papan iklan. 1029 01:14:52,375 --> 01:14:55,625 Elektrik adalah lebih besar daripada kehidupan. 1030 01:14:55,625 --> 01:14:57,750 Saya akan pergi ke wayang di Times Square 1031 01:14:57,750 --> 01:15:03,083 ketika saya seusia anda, tiga sehari kadang-kadang. 1032 01:15:03,083 --> 01:15:06,458 Tidak melihat gambar, saya pergi melihat tanda-tanda. 1033 01:15:06,458 --> 01:15:09,208 Papan tanda neon terbesar di New York. 1034 01:15:09,208 --> 01:15:11,500 Saya tidak bermimpi berada dalam filem, 1035 01:15:11,500 --> 01:15:13,917 Saya bermimpi tentang membuat tanda-tanda tersebut. 1036 01:15:13,917 --> 01:15:16,834 Saya cuba, tetapi saya tidak pernah melakukannya. 1037 01:15:16,834 --> 01:15:19,792 Selepas tamat sekolah menengah, Saya bekerja 16 jam sehari, 1038 01:15:19,792 --> 01:15:23,458 setiap hari, musim panas juga. 1039 01:15:23,458 --> 01:15:25,125 Saya suka kerja. 1040 01:15:25,125 --> 01:15:28,250 Saya bekerja di dalam dan di luar rumah. 1041 01:15:28,250 --> 01:15:30,792 Siang hari, saya bekerja untuk jabatan sanitasi 1042 01:15:30,792 --> 01:15:34,792 dan sebagai janitor dan tukang paip bebas pada waktu malam. 1043 01:15:34,792 --> 01:15:39,792 Dan itulah cara saya membina koleksi peribadi terbesar 1044 01:15:39,792 --> 01:15:43,209 alat yang pernah anda lihat. 1045 01:15:43,209 --> 01:15:43,917 Anda telah melihat mereka. 1046 01:15:43,917 --> 01:15:46,042 [KEKEKAKI] 1047 01:15:46,042 --> 01:15:48,834 Saya juga akan membaiki alatan. 1048 01:15:48,834 --> 01:15:51,375 Trak sanitasi saya pasangannya ialah Moe. 1049 01:15:51,375 --> 01:15:53,041 Seperti Three Stooges? 1050 01:15:53,041 --> 01:15:54,709 Ya, ramai seperti dia. 1051 01:15:54,709 --> 01:15:58,709 [KEtawa] Dia seorang lelaki yang baik, walaupun, 1052 01:15:58,709 --> 01:16:00,084 walaupun dia peminat Yankees. 1053 01:16:00,084 --> 01:16:01,500 [KECIK] 1054 01:16:04,084 --> 01:16:09,083 Suatu pagi, ia adalah mendung, awan rendah, 1055 01:16:09,083 --> 01:16:14,084 lebih rendah daripada yang pernah saya lihat. 1056 01:16:14,084 --> 01:16:16,875 Marikh, saya fikir. 1057 01:16:16,875 --> 01:16:18,875 Kami menolak 66th Street. 1058 01:16:18,875 --> 01:16:21,000 Sesuatu menarik perhatian saya. 1059 01:16:21,000 --> 01:16:24,375 Jadi kami melompat keluar dari trak, dan di atas tong sampah yang satu ini 1060 01:16:24,375 --> 01:16:29,542 adalah berbentuk ganjil kepingan logam. 1061 01:16:29,542 --> 01:16:33,417 Ia berwarna merah, bukan dicat merah. 1062 01:16:33,417 --> 01:16:35,291 Ia seperti merah warna semula jadinya. 1063 01:16:38,125 --> 01:16:42,209 Saya tidak pernah melihat sampah suka dulu. 1064 01:16:42,209 --> 01:16:43,792 Jadi saya melemparkannya ke dalam teksi. 1065 01:16:43,792 --> 01:16:46,208 Saya fikir saya akan berpaling ia ke dalam alat saya yang seterusnya. 1066 01:16:46,208 --> 01:16:49,001 Saya melompat semula. 1067 01:16:49,001 --> 01:16:51,126 Moe memijak gas. 1068 01:16:51,126 --> 01:16:54,500 Kemudian saya berteriak, Moe, berhenti! 1069 01:16:54,500 --> 01:16:57,750 Saya melihat wanita ini berjalan keluar dari perpustakaan. 1070 01:16:57,750 --> 01:17:01,041 Dia terkedu. 1071 01:17:01,041 --> 01:17:04,125 Saya melompat keluar dari trak, dan saya menangkapnya. 1072 01:17:04,125 --> 01:17:07,375 Dan saya masukkan dia ke dalam teksi. 1073 01:17:07,375 --> 01:17:08,583 Saya bawa dia ke hospital. 1074 01:17:13,167 --> 01:17:14,209 Dia kelihatan seperti malaikat. 1075 01:17:17,375 --> 01:17:18,375 Dan namanya Marian. 1076 01:17:22,542 --> 01:17:26,875 Dan ketika itulah matahari keluar semula. 1077 01:17:26,875 --> 01:17:29,875 [CERAMAH KAFETERIA HOSPITAL] 1078 01:17:55,166 --> 01:17:56,875 Ia dipanggil sindrom Marfan. 1079 01:18:00,042 --> 01:18:00,834 Ia genetik. 1080 01:18:04,542 --> 01:18:06,458 Selagi tidak wabak bubonic, saya masuk. 1081 01:18:06,458 --> 01:18:12,042 [KECAK] Saya terharu. 1082 01:18:12,042 --> 01:18:14,125 [KECAK] Saya telah pukul awak. 1083 01:18:19,792 --> 01:18:22,500 Adakah ia teruk? 1084 01:18:22,500 --> 01:18:23,834 Memang teruk. 1085 01:18:23,834 --> 01:18:25,583 [KECIK] 1086 01:18:30,291 --> 01:18:36,167 Jangka hayat saya ialah 40, iaitu 5 tahun lagi. 1087 01:18:39,792 --> 01:18:45,041 Dan kadang-kadang saya dapat pening, yang 1088 01:18:45,041 --> 01:18:47,375 adalah salah satu yang lebih ringan gejala, dan itu 1089 01:18:47,375 --> 01:18:50,042 apa yang berlaku kepada saya ini pagi apabila awak menyelamatkan saya. 1090 01:18:57,042 --> 01:19:00,084 Adakah anda mempunyai keluarga? 1091 01:19:00,084 --> 01:19:09,126 Nah, saya mempunyai ibu saya dan ayah saya, tetapi mereka hanya 1092 01:19:09,126 --> 01:19:14,417 memandang saya dengan ketakutan dan rasa bersalah setiap kali mereka melihat saya. 1093 01:19:14,417 --> 01:19:15,125 Tiada anak? 1094 01:19:17,917 --> 01:19:18,709 Tiada suami pun. 1095 01:19:23,209 --> 01:19:25,834 Saya sangat mahukan bayi. 1096 01:19:28,709 --> 01:19:31,042 Tetapi saya tahu bahawa saya mungkin akan jadi 1097 01:19:31,042 --> 01:19:37,959 mati pada masa dia cukup umur untuk mula bersekolah. 1098 01:19:37,959 --> 01:19:39,417 Itu betul-betul pentingkan saya, kan? 1099 01:19:42,333 --> 01:19:44,209 Mari buat bayi, awak dan saya. 1100 01:19:44,209 --> 01:19:46,875 [KECIK] 1101 01:19:46,875 --> 01:19:51,458 Saya membuat wang yang baik, dua gaji kesatuan. 1102 01:19:51,458 --> 01:19:53,001 Sayang sayang? 1103 01:19:53,001 --> 01:19:53,875 Tidak. 1104 01:19:53,875 --> 01:19:54,583 [KECIK] 1105 01:19:54,583 --> 01:19:58,166 Anda tidak mahu anak anda pa untuk menjadi orang sampah. 1106 01:19:58,166 --> 01:20:00,542 Saya tidak peduli jika dia seorang... 1107 01:20:00,542 --> 01:20:04,500 jika anda seorang pengusaha. 1108 01:20:04,500 --> 01:20:06,083 Tetapi awak bukan begitu. 1109 01:20:09,208 --> 01:20:10,167 Anda seorang wira. 1110 01:20:17,209 --> 01:20:19,375 Dua pencen. 1111 01:20:19,375 --> 01:20:21,042 Saya boleh meletakkan seorang kanak-kanak menjadi sekolah yang baik. 1112 01:20:21,042 --> 01:20:22,792 [KECIK] 1113 01:20:24,750 --> 01:20:27,542 Nah, saya mempunyai kehidupan polisi insurans. 1114 01:20:27,542 --> 01:20:28,875 awak buat? 1115 01:20:28,875 --> 01:20:32,917 Ayah saya, dia gunakan untuk menjual insurans, 1116 01:20:32,917 --> 01:20:37,250 dan dia membeli polisi bagi saya pada hari saya dilahirkan. 1117 01:20:37,250 --> 01:20:39,042 Dia bertaruh terhadap saya dari awal lagi. 1118 01:20:39,042 --> 01:20:40,041 [KECIK] 1119 01:20:42,333 --> 01:20:43,000 Jadi? 1120 01:20:48,125 --> 01:20:49,583 Anda akan membuat bayi dengan saya... 1121 01:20:49,583 --> 01:20:50,250 hari ini? 1122 01:20:53,041 --> 01:20:54,333 pasti. 1123 01:20:54,333 --> 01:20:55,250 Saya tidak mempunyai keraguan. 1124 01:20:55,250 --> 01:20:57,083 [KECIK] 1125 01:21:00,125 --> 01:21:03,001 Tidak mengapa jika anda berkahwin seseorang selepas saya mati. 1126 01:21:05,375 --> 01:21:08,041 Orang lain yang awak maksudkan. 1127 01:21:08,041 --> 01:21:08,959 apa kata awak 1128 01:21:14,250 --> 01:21:16,250 Adakah anda serius ajak saya kahwin dengan awak? 1129 01:21:22,042 --> 01:21:23,000 Mungkin awak tidak akan mati. 1130 01:21:28,834 --> 01:21:29,834 Saya akan mati. 1131 01:21:38,583 --> 01:21:42,959 Calon untuk Booker Hadiah, tidak, tetapi menakjubkan, 1132 01:21:42,959 --> 01:21:45,125 watak bercahaya. 1133 01:21:45,125 --> 01:21:46,291 Adakah dia berkahwin dengannya? 1134 01:21:50,667 --> 01:21:52,750 Tolonglah. 1135 01:21:52,750 --> 01:21:56,792 Dua minggu kemudian, tetapi konsepsi adalah pada hari itu. 1136 01:21:56,792 --> 01:21:59,166 Betul ke? 1137 01:21:59,166 --> 01:22:01,417 Bulan madu sudah masuk pangsapuri Marian. 1138 01:22:01,417 --> 01:22:04,291 Malam perkahwinan telah disediakan oleh Ray's Pizza, yang sebenar, 1139 01:22:04,291 --> 01:22:07,166 Ray asli. 1140 01:22:07,166 --> 01:22:09,500 Ibu saya dilahirkan lapan bulan kemudian. 1141 01:22:09,500 --> 01:22:11,458 Setiap malam mereka membacakan kepada Violet. 1142 01:22:11,458 --> 01:22:14,417 Nama ibu awak ialah Violet? 1143 01:22:14,417 --> 01:22:18,001 Marian meninggal dunia ketika dia anak perempuan berumur dua tahun. 1144 01:22:18,001 --> 01:22:20,042 Lou terus membaca waktu tidur cerita kepada Violet 1145 01:22:20,042 --> 01:22:23,709 setiap malam, lelaki itu yang boleh meramal 1146 01:22:23,709 --> 01:22:28,209 perkara yang menakjubkan menggunakan kayu balsa dan logam berwarna merah ajaib. 1147 01:22:31,667 --> 01:22:34,041 Saya berumur 10 tahun tua apabila Lou meninggal dunia. 1148 01:22:34,041 --> 01:22:36,500 Kanser paru-paru. 1149 01:22:36,500 --> 01:22:38,750 Ibu bapa saya berada di Eropah meraikan mereka yang ke-20 1150 01:22:38,750 --> 01:22:41,417 ulang tahun. 1151 01:22:41,417 --> 01:22:45,084 Saya pulang dari sekolah dan menemuinya. 1152 01:22:45,084 --> 01:22:47,208 Ia adalah hari kedua musim bunga. 1153 01:22:47,208 --> 01:22:49,667 Siapa ingat apa-apa tentang hari kedua musim bunga? 1154 01:22:53,583 --> 01:22:56,291 Panjang yang amat mahal panggilan telefon jarak jauh ke Eropah 1155 01:22:56,291 --> 01:22:59,001 adalah di luar persoalan. 1156 01:22:59,001 --> 01:23:01,250 Lou sedang berbaring di atas katilnya. 1157 01:23:01,250 --> 01:23:04,250 Di atas dadanya adalah nota yang dilipat. 1158 01:23:04,250 --> 01:23:06,458 Di mana ibu bapa anda? 1159 01:23:06,458 --> 01:23:07,667 apa? 1160 01:23:07,667 --> 01:23:08,333 Di Eropah. 1161 01:23:08,333 --> 01:23:10,042 Di mana di Eropah? 1162 01:23:12,917 --> 01:23:16,126 saya tak ingat. 1163 01:23:16,126 --> 01:23:17,167 Apa kata nota itu? 1164 01:23:20,126 --> 01:23:25,125 "Sayang Ian, ingat, sentiasa mengambil risiko." 1165 01:23:25,125 --> 01:23:29,084 Saya menggunakan penyepit untuk mencabut nota di dadanya. 1166 01:23:29,084 --> 01:23:32,291 Dia bunuh diri? 1167 01:23:32,291 --> 01:23:34,583 Yesus, sungguh bodoh. 1168 01:23:34,583 --> 01:23:37,583 Saya mengambil kereta sorong ke 7-Eleven dan membeli setiap beg 1169 01:23:37,583 --> 01:23:39,417 stok ais. 1170 01:23:39,417 --> 01:23:43,375 Aku letak ais kat badan dia supaya badannya tidak berbau, 1171 01:23:43,375 --> 01:23:46,166 Tak ambil pun ais keluar dari beg. 1172 01:23:46,166 --> 01:23:48,625 Dan saya melekatkan beberapa daripadanya alatan kerja kayu dan tandas 1173 01:23:48,625 --> 01:23:52,126 pelocok ke dalam beg galas dan lari dari rumah. 1174 01:23:52,126 --> 01:23:54,167 Mengapa pelocok? 1175 01:23:54,167 --> 01:23:56,166 Itu yang saya fikirkan maksudnya dalam catatannya. 1176 01:23:59,125 --> 01:24:01,000 Tandas tersumbat. 1177 01:24:01,000 --> 01:24:03,709 "Ambillah." 1178 01:24:03,709 --> 01:24:05,166 Nampak logik bagi saya. 1179 01:24:05,166 --> 01:24:07,625 Saya berumur 10 tahun. 1180 01:24:07,625 --> 01:24:09,375 Saya tidak pernah memaafkan ibu bapa saya. 1181 01:24:09,375 --> 01:24:10,375 Untuk apa? 1182 01:24:10,375 --> 01:24:12,208 Mereka tahu Lou hanya ada empat bulan untuk hidup, 1183 01:24:12,208 --> 01:24:15,792 namun mereka pergi ke Crete. 1184 01:24:15,792 --> 01:24:17,041 Apa yang anda tahu? 1185 01:24:17,041 --> 01:24:20,041 Saya masih ingat di mana mereka berada. 1186 01:24:20,041 --> 01:24:23,208 Saya rasa saya tidak mahu baca lagi cerita ini. 1187 01:24:23,208 --> 01:24:26,250 Saya akan membacakan awak yang lain bab esok. 1188 01:24:26,250 --> 01:24:31,542 Anda mungkin tidak mahu hidupnya untuk menghantui impian anda, walaupun. 1189 01:24:31,542 --> 01:24:34,834 Apabila anda boleh membaca sesuatu dia menulis, di luar konteks, 1190 01:24:34,834 --> 01:24:40,000 dan jadilah begitu inspirasi untuk dibuat 1191 01:24:40,000 --> 01:24:44,208 nyatakan dunia abstrak ini. 1192 01:24:44,208 --> 01:24:47,583 Tiada sesiapa yang saya temui sejak itu sangat bermakna kepada saya. 1193 01:24:47,583 --> 01:24:48,291 Ingrid. 1194 01:24:51,375 --> 01:24:54,709 Bukan Ingrid pun. 1195 01:24:54,709 --> 01:24:57,167 Bukankah watak itu Ingrid mencuba 1196 01:24:57,167 --> 01:24:59,083 untuk dalam Music Man juga bernama Marian? 1197 01:25:01,959 --> 01:25:05,000 Ingrid sedang membonceng. 1198 01:25:05,000 --> 01:25:06,209 Saya angkat dia. 1199 01:25:29,041 --> 01:25:30,041 Anda pasti purdy. 1200 01:25:33,084 --> 01:25:34,042 [EXHALES] 1201 01:25:42,375 --> 01:25:46,001 [SIZZLING] 1202 01:26:46,458 --> 01:26:48,375 Bau apa tu? 1203 01:26:48,375 --> 01:26:50,042 Saya mengotorkan rak buku. 1204 01:26:53,084 --> 01:26:56,167 Kenapa awak buat macam tu rak buku kecil? 1205 01:26:56,167 --> 01:26:58,458 Ia boleh masuk ke dalam rumah anak patung yang besar, 1206 01:26:58,458 --> 01:27:01,792 rumah anak patung yang besar dan cantik. 1207 01:27:01,792 --> 01:27:04,667 Ia tidak perlu lebih besar. 1208 01:27:04,667 --> 01:27:07,291 Saya hanya mampu menampung empat buku dalam beg galas saya 1209 01:27:07,291 --> 01:27:09,333 pada bila-bila masa. 1210 01:27:09,333 --> 01:27:10,917 ia... 1211 01:27:10,917 --> 01:27:13,875 utilitarian. 1212 01:27:13,875 --> 01:27:15,208 Saya meninggalkan setiap rak dan kandungannya 1213 01:27:15,208 --> 01:27:19,000 belakang setiap kali kami mencari tempat berteduh. 1214 01:27:19,000 --> 01:27:21,167 Tiada Nietzsche? 1215 01:27:21,167 --> 01:27:22,375 Saya telah menghafal Nietzsche. 1216 01:27:26,417 --> 01:27:28,792 Saya benci masa tahun ini. 1217 01:27:28,792 --> 01:27:30,166 Apa, musim panas? 1218 01:27:30,166 --> 01:27:32,667 Penghujung Ogos. 1219 01:27:32,667 --> 01:27:34,083 Semua kesusahan bermula kali pertama 1220 01:27:34,083 --> 01:27:37,667 Saya tidak mempunyai sekolah untuk melihat ke hadapan, pada bulan September. 1221 01:27:40,500 --> 01:27:41,834 Saya tidak boleh bayangkan. 1222 01:27:45,166 --> 01:27:47,333 Saya mengalami ulser. 1223 01:27:47,333 --> 01:27:48,041 Tak payah. 1224 01:28:14,042 --> 01:28:18,042 Nah, kawan-kawan saya, itu sahaja. 1225 01:28:18,042 --> 01:28:21,375 Nenek memberitahu saya ia adalah yang paling hinggap yang menakjubkan di seluruh Las 1226 01:28:21,375 --> 01:28:24,250 Vegas, dan saya percaya dia. 1227 01:28:24,250 --> 01:28:27,583 Saya percaya dia. 1228 01:28:27,583 --> 01:28:29,792 Jom, kita pergi. 1229 01:28:29,792 --> 01:28:31,750 [KECIK] 1230 01:28:36,667 --> 01:28:38,001 maafkan saya. 1231 01:28:38,001 --> 01:28:39,917 Adakah anda akan ke atas perkara itu? 1232 01:28:39,917 --> 01:28:41,208 Itulah rancangannya. 1233 01:28:41,208 --> 01:28:42,834 Adakah anda mengambil saya anak perempuan dengan awak? 1234 01:28:42,834 --> 01:28:44,542 Saya mengalami acrophobia. 1235 01:28:44,542 --> 01:28:46,166 Saya pun tak tahu kenapa Saya bawa dia ke sini. 1236 01:28:46,166 --> 01:28:47,126 Anda tidak? 1237 01:28:47,126 --> 01:28:49,542 "Mereka yang tidak boleh anda ajar terbang, ajar jatuh lebih cepat." 1238 01:28:49,542 --> 01:28:50,208 apa? 1239 01:28:53,084 --> 01:28:55,792 Tolong, saya dengan senang hati akan membayar untuk tiket semua orang. 1240 01:28:55,792 --> 01:28:56,709 siapa nama dia? 1241 01:28:56,709 --> 01:28:57,625 Felicia. 1242 01:28:57,625 --> 01:28:59,209 Nama dia Felicia. 1243 01:28:59,209 --> 01:29:01,001 Baiklah, Felicia, mari kita tinggi. 1244 01:29:11,917 --> 01:29:13,792 Saya melihat kala jengking semalam. 1245 01:29:13,792 --> 01:29:14,875 Itulah nasib baik. 1246 01:29:14,875 --> 01:29:16,333 Ia seperti mencari semanggi empat daun. 1247 01:29:16,333 --> 01:29:17,792 Seperti leprechaun? 1248 01:29:17,792 --> 01:29:20,625 Seperti gadis leprechaun. 1249 01:29:20,625 --> 01:29:24,126 Saya tidak mahu kamu pergi. 1250 01:29:24,126 --> 01:29:26,042 siapa nama awak? 1251 01:29:26,042 --> 01:29:27,125 Saya akan memberi anda tiga tekaan. 1252 01:29:27,125 --> 01:29:28,583 Jangan jadi orang bodoh. 1253 01:29:28,583 --> 01:29:30,458 Nama Ian adalah rahsia. 1254 01:29:30,458 --> 01:29:32,084 Adakah namanya Ian? 1255 01:29:32,084 --> 01:29:34,084 Bagaimana anda meneka? 1256 01:29:34,084 --> 01:29:35,834 Orang kelakar. 1257 01:29:35,834 --> 01:29:37,208 Tiga tekaan? 1258 01:29:37,208 --> 01:29:38,917 Adakah itu yang awak memberitahu Ingrid apabila 1259 01:29:38,917 --> 01:29:40,458 awak jemput dia masuk New Jersey dan dia 1260 01:29:40,458 --> 01:29:43,166 tanya siapa nama awak? 1261 01:29:43,166 --> 01:29:44,875 Tidak. 1262 01:29:44,875 --> 01:29:47,458 Apa yang mengapungkan bot anda semasa anda masih kecil? 1263 01:29:47,458 --> 01:29:52,042 Maksud saya yang sebenar anak kecil, seorang tyke. 1264 01:29:52,042 --> 01:29:53,875 Membunuh labah-labah. 1265 01:29:53,875 --> 01:29:57,583 Saya juga akan mencurahkan kotej keju dalam peti mel awam. 1266 01:29:57,583 --> 01:29:59,583 Anda tahu, saya mula untuk memikirkan keseluruhan ubat ini 1267 01:29:59,583 --> 01:30:02,500 perkara itu bukan genetik kecenderungan selepas semua. 1268 01:30:02,500 --> 01:30:04,375 Mungkin itu milik Atuk simen getah itu 1269 01:30:04,375 --> 01:30:06,167 melakukan kerja pada lobus hadapan anda. 1270 01:30:06,167 --> 01:30:08,959 Ivy, berhenti. 1271 01:30:08,959 --> 01:30:11,875 OK, OK, OK. 1272 01:30:11,875 --> 01:30:14,500 Itu tidak bagus. 1273 01:30:14,500 --> 01:30:17,333 Saya tidak mempunyai kawan umur saya sendiri sama ada. 1274 01:30:17,333 --> 01:30:20,125 Saya berumur sembilan ketika ibu bapa saya memutuskan saya tidak perlu lagi 1275 01:30:20,125 --> 01:30:21,250 pengasuh anak. 1276 01:30:21,250 --> 01:30:24,625 Mereka menyuruh saya berfikir daripadanya sebagai promosi. 1277 01:30:24,625 --> 01:30:28,041 Dan ahli keluarga yang lain adalah keluar makan malam, sashimi. 1278 01:30:28,041 --> 01:30:31,875 Dan saya benci sushi, tetapi kedua-duanya adik-adik saya, mereka suka sushi, 1279 01:30:31,875 --> 01:30:34,209 jadi mereka pergi. 1280 01:30:34,209 --> 01:30:37,166 Saya tidak percaya ayah saya telah meninggalkan saya sendirian. 1281 01:30:37,166 --> 01:30:39,208 Saya sangat takut saya muntah. 1282 01:30:39,208 --> 01:30:40,875 Saya cuba menonton TV. 1283 01:30:40,875 --> 01:30:44,667 Terdapat filem lama ini, What Pernah Terjadi pada Baby Jane? 1284 01:30:44,667 --> 01:30:47,625 Dan kemudian saya begitu takut, saya muntah lagi. 1285 01:30:47,625 --> 01:30:51,834 Jiran kami, yang tinggal di seberang jalanan, tinggal seorang diri. 1286 01:30:51,834 --> 01:30:55,542 Dia adalah seorang lapidary, dan dia mempunyai seorang anak perempuan sebaya saya 1287 01:30:55,542 --> 01:30:57,333 yang jenis kawan. 1288 01:30:57,333 --> 01:30:59,834 Kami pernah mencuba barang kemas bersama. 1289 01:30:59,834 --> 01:31:02,126 Tetapi isterinya menceraikannya. 1290 01:31:02,126 --> 01:31:04,458 Dan dia mendapat hak penjagaan daripada kawan saya, 1291 01:31:04,458 --> 01:31:07,417 dan dia mendapat hak penjagaan rumah. 1292 01:31:07,417 --> 01:31:08,625 Di mana saya? 1293 01:31:08,625 --> 01:31:10,750 Oh, betul, betul, takut. 1294 01:31:10,750 --> 01:31:14,166 Jadi saya berlari ke seberang jalan, dan saya menekan loceng rumahnya. 1295 01:31:14,166 --> 01:31:19,126 Saya menangis, dan dia membenarkan saya masuk. 1296 01:31:19,126 --> 01:31:25,126 Dan dialah yang memberi saya boneka, bukan Ursula. 1297 01:31:25,126 --> 01:31:26,542 Lapidary. 1298 01:31:30,667 --> 01:31:33,042 Saya akan tidur seperti bayi malam ini. 1299 01:31:33,042 --> 01:31:36,542 [TERKECIK] Nenek betul. 1300 01:31:36,542 --> 01:31:37,458 Tempat ini membunuh. 1301 01:31:50,041 --> 01:31:52,250 Ivy, kan? 1302 01:31:52,250 --> 01:31:53,167 Hai. 1303 01:31:53,167 --> 01:31:55,959 Saya tidak percaya anda ingat. 1304 01:31:55,959 --> 01:31:57,583 Yesus, saya minta maaf. 1305 01:31:57,583 --> 01:31:59,209 Saya nampaknya ada lupa nama awak. 1306 01:31:59,209 --> 01:32:00,125 maafkan saya. 1307 01:32:00,125 --> 01:32:01,250 Irina. 1308 01:32:01,250 --> 01:32:02,500 Irina, betul. 1309 01:32:02,500 --> 01:32:04,875 Ini Ingrid, Ian. 1310 01:32:04,875 --> 01:32:05,625 Ingrid? 1311 01:32:05,625 --> 01:32:06,291 Betul. 1312 01:32:06,291 --> 01:32:08,083 Anda cepat berkawan. 1313 01:32:08,083 --> 01:32:10,041 Tiada siapa yang cepat berkawan di sini. 1314 01:32:10,041 --> 01:32:12,375 Ya, baik, mereka di sini apabila saya sampai di sini. 1315 01:32:12,375 --> 01:32:13,125 apa? 1316 01:32:13,125 --> 01:32:14,084 apa? 1317 01:32:14,084 --> 01:32:17,042 Ibu, saya akan ke sana. 1318 01:32:17,042 --> 01:32:19,291 Saya harap saya boleh mengatakan dia berada di sini semasa saya berpindah. 1319 01:32:19,291 --> 01:32:21,000 Ini kad saya. 1320 01:32:21,000 --> 01:32:22,333 SMS saya jika anda memerlukan saya. 1321 01:32:22,333 --> 01:32:24,667 Dan jangan dapatkan sebarang serpihan. 1322 01:32:24,667 --> 01:32:27,041 Dan, oh, lihat keluar untuk kala jengking. 1323 01:32:44,167 --> 01:32:47,041 Awak buat apa dalam ni? 1324 01:32:47,041 --> 01:32:50,042 Bersenam. 1325 01:32:50,042 --> 01:32:52,500 Anda tahu, saya pernah mempertimbangkan untuk berubah 1326 01:32:52,500 --> 01:32:56,625 jurusan saya dari Early Childhood Pendidikan Khas kepada Falsafah. 1327 01:32:56,625 --> 01:32:57,333 jangan. 1328 01:33:00,084 --> 01:33:02,542 Saya tidak fikir falsafah boleh diajar. 1329 01:33:02,542 --> 01:33:05,583 Tidak juga. 1330 01:33:05,583 --> 01:33:07,917 Nietzsche ialah paling ketara 1331 01:33:07,917 --> 01:33:11,125 intelek kelahiran Jerman, miliknya kerja yang paling berpengaruh 1332 01:33:11,125 --> 01:33:15,084 sejak Martin Luther memaku a salinan Sembilan puluh lima Tesisnya 1333 01:33:15,084 --> 01:33:18,375 ke pintu Istana Wittenberg. 1334 01:33:18,375 --> 01:33:20,417 Setiap pemerhatian Nietzsche buat tin 1335 01:33:20,417 --> 01:33:23,166 dihuraikan dengan jelas, tidak seperti Injil, 1336 01:33:23,166 --> 01:33:25,001 oleh seberapa banyak yang berbeza orang sebagaimana adanya 1337 01:33:25,001 --> 01:33:26,834 sanggup menjadi dicabar oleh mereka. 1338 01:33:26,834 --> 01:33:29,041 Bagaimana anda mengajar itu? 1339 01:33:29,041 --> 01:33:32,083 Perubatan dan adab boleh diajar. 1340 01:33:32,083 --> 01:33:34,000 Itu sahaja. 1341 01:33:34,000 --> 01:33:38,667 Semua ilmu lain yang dipanggil adalah empirikal, berpengalaman. 1342 01:33:41,166 --> 01:33:42,375 Saya harap awak benarkan saya masuk. 1343 01:33:48,126 --> 01:33:51,667 "Bagaimana mungkin ada sesuatu yang berasal daripada sebaliknya? 1344 01:33:51,667 --> 01:33:55,625 Sebagai contoh, kebenaran daripada kesilapan, dalam dunia yang remeh ini, 1345 01:33:55,625 --> 01:33:58,250 dalam kegawatan ini khayalan dan kekufuran..." 1346 01:33:58,250 --> 01:34:00,959 Lebih perlahan. 1347 01:34:00,959 --> 01:34:03,375 awak buat apa? 1348 01:34:03,375 --> 01:34:04,625 saya sedang belajar? 1349 01:34:04,625 --> 01:34:06,417 Awak nak pergi apa kaitan dengannya? 1350 01:34:06,417 --> 01:34:09,209 Awak nak pergi apa kaitan dengannya? 1351 01:34:09,209 --> 01:34:10,084 Sekali lagi, tolong. 1352 01:34:13,250 --> 01:34:16,917 "Bagaimana mungkin ada sesuatu yang berasal daripada sebaliknya? 1353 01:34:16,917 --> 01:34:21,042 Sebagai contoh, kebenaran daripada kesilapan, dalam dunia yang remeh ini, 1354 01:34:21,042 --> 01:34:24,209 dalam kegawatan ini khayalan dan kekufuran..." 1355 01:34:24,209 --> 01:34:25,084 [PINTU KREKAK] 1356 01:34:27,000 --> 01:34:29,291 Nah, anak kecil kita Jackson Pollock sudah pulang. 1357 01:34:29,291 --> 01:34:31,000 Ya, saya membeli-belah. 1358 01:34:31,000 --> 01:34:32,125 Beritahu. 1359 01:34:32,125 --> 01:34:35,625 Nah, di atas fakta Hari lahir Ursula minggu depan, 1360 01:34:35,625 --> 01:34:38,458 warna kegemarannya ialah turquoise. 1361 01:34:38,458 --> 01:34:41,875 Terus terang, hijau ini warna pada dinding adalah sakit. 1362 01:34:41,875 --> 01:34:43,375 Ia hijau hospital. 1363 01:34:43,375 --> 01:34:46,792 Sukar untuk saya tidur di sekeliling warna ini. 1364 01:34:46,792 --> 01:34:48,125 Mari kita dapatkannya. 1365 01:34:48,125 --> 01:34:50,000 Anda mempunyai pita pelukis? 1366 01:34:50,000 --> 01:34:52,084 Lou? 1367 01:34:52,084 --> 01:34:53,208 Lou. 1368 01:34:53,208 --> 01:34:55,291 Ya, saya ada beberapa lagi beg di luar sini. 1369 01:35:12,083 --> 01:35:13,333 Tertumpas. 1370 01:35:13,333 --> 01:35:16,208 Jadi anda menghisap rumpai? 1371 01:35:16,208 --> 01:35:18,792 Ia belum sah di New York. 1372 01:35:18,792 --> 01:35:23,041 Saya rasa seperti pelancong di sini, jadi barang baharu? 1373 01:35:23,041 --> 01:35:28,417 Saya juga mendapat bebola susu malt. 1374 01:35:28,417 --> 01:35:31,875 Sayang, ada tiga penggelek dalam beg ini. 1375 01:35:31,875 --> 01:35:34,709 Angkuh, ya? 1376 01:35:34,709 --> 01:35:36,750 OK, mari kita bermain. 1377 01:35:36,750 --> 01:35:37,792 Dinding mana dulu? 1378 01:35:48,041 --> 01:35:51,709 Adakah anda pernah pergi muslihat atau merawat pada Halloween? 1379 01:35:51,709 --> 01:35:53,125 sekali sahaja. 1380 01:35:53,125 --> 01:35:55,167 Saya seorang gadis koboi. 1381 01:35:55,167 --> 01:35:59,041 [KECIK] Saya mempunyai keseluruhannya pakaian berjumbai, topi 10 galon, 1382 01:35:59,041 --> 01:36:01,750 enam penembak dan sarung. 1383 01:36:01,750 --> 01:36:04,500 Saya mendapat inspirasi pada tahun itu. 1384 01:36:04,500 --> 01:36:07,625 Lihat ayah saya telah mengambil ibu saya ke teater makan malam tempatan 1385 01:36:07,625 --> 01:36:09,583 pada tarikh pertama mereka. 1386 01:36:09,583 --> 01:36:13,001 Pertunjukan itu ialah Annie Get Your Gun. 1387 01:36:13,001 --> 01:36:14,250 Itulah cara dia mendapatkannya. 1388 01:36:14,250 --> 01:36:17,250 Dia jatuh cinta dengan segalanya tentang dia malam itu. 1389 01:36:17,250 --> 01:36:20,209 Dia membiarkan dia pergi sepanjang jalan ke pangkalan ketiga malam itu. 1390 01:36:20,209 --> 01:36:21,375 Dia memberitahu anda bahawa? 1391 01:36:21,375 --> 01:36:26,126 [KECIK] Kali pertama dia memberitahu saya tentang seks. 1392 01:36:26,126 --> 01:36:28,125 berani. 1393 01:36:28,125 --> 01:36:31,000 Dia membawanya ke banyak tempat Muzikal Broadway selepas itu. 1394 01:36:31,000 --> 01:36:34,125 Dia lebih suka komedi, tetapi, well, rancangan kegemaran dia 1395 01:36:34,125 --> 01:36:36,167 ialah Annie Get Your Gun. 1396 01:36:36,167 --> 01:36:40,084 Saya adalah milik ibu saya anak perempuan Halloween itu. 1397 01:36:40,084 --> 01:36:43,041 Apakah bidang anda pengajian di UNLV? 1398 01:36:43,041 --> 01:36:43,959 Boling. 1399 01:36:43,959 --> 01:36:45,000 [KECIK] 1400 01:36:47,000 --> 01:36:47,959 Ian? 1401 01:36:50,917 --> 01:36:52,917 Awal Kanak-kanak Pendidikan Khas. 1402 01:36:57,375 --> 01:36:58,083 Baik pada awak. 1403 01:37:05,126 --> 01:37:06,250 Dia akan suka warna ini. 1404 01:37:15,000 --> 01:37:18,291 Jadi apa yang anda akan pergi lakukan apabila dia tiba di sini? 1405 01:37:18,291 --> 01:37:20,709 apa yang awak cakap ni? 1406 01:37:20,709 --> 01:37:23,625 Nah, anda boleh tidur di sofa. 1407 01:37:23,625 --> 01:37:25,709 Atau saya akan tidur di atas sofa, dan kamu semua 1408 01:37:25,709 --> 01:37:28,667 boleh letak katil bilik tidur kedua. 1409 01:37:28,667 --> 01:37:35,583 Apabila trak itu tiba bersamanya perkara, saya mahu kamu semua tinggal. 1410 01:37:35,583 --> 01:37:38,208 Saya tak nak awak pergi ke Mexico. 1411 01:37:38,208 --> 01:37:39,458 Saya fikir kita membuat pasukan yang bagus. 1412 01:37:49,166 --> 01:37:52,125 [JALAN KAKI] 1413 01:38:09,125 --> 01:38:12,083 [PINTU BERKEKUT] 1414 01:38:18,125 --> 01:38:20,542 Ingrid? 1415 01:38:20,542 --> 01:38:21,250 Ian? 1416 01:38:24,750 --> 01:38:26,792 Dan seperti itu, mereka lenyap. 1417 01:38:45,750 --> 01:38:48,709 [PINTU BERKEKUT] 1418 01:38:49,750 --> 01:38:51,000 selamat pagi. 1419 01:38:51,000 --> 01:38:52,709 Kami berjalan-jalan ke pasar. 1420 01:38:52,709 --> 01:38:54,001 Saya mendapat haid. 1421 01:38:54,001 --> 01:38:55,291 Yay. 1422 01:38:55,291 --> 01:38:56,166 Gila kan? 1423 01:39:04,209 --> 01:39:07,209 [DIDIH COGNAC] 1424 01:39:08,542 --> 01:39:11,542 [SIZZLING] 1425 01:39:36,917 --> 01:39:37,625 Selamat makan. 1426 01:39:44,917 --> 01:39:47,375 memang bagus. 1427 01:39:47,375 --> 01:39:48,250 terima kasih. 1428 01:39:51,291 --> 01:39:54,084 Biar saya tanya awak ni. 1429 01:39:54,084 --> 01:39:56,125 Adakah anda pernah mahu-- 1430 01:39:56,125 --> 01:39:57,959 fikir anda mungkin nak beranak? 1431 01:40:00,417 --> 01:40:01,792 saya tak ingat. 1432 01:40:01,792 --> 01:40:02,458 saya tidak. 1433 01:40:08,208 --> 01:40:09,126 saya tak ingat. 1434 01:40:11,834 --> 01:40:13,417 Cara yang ganjil jawab soalan tu. 1435 01:40:17,542 --> 01:40:19,542 saya buat. 1436 01:40:19,542 --> 01:40:21,125 ya? 1437 01:40:21,125 --> 01:40:28,041 Seorang lelaki, jadi saya boleh entah bagaimana membentuk dia menjadi Lou yang lain. 1438 01:40:28,041 --> 01:40:30,166 Saya selalu berfikir di sana akan menjadi harapan bagi dunia 1439 01:40:30,166 --> 01:40:33,000 jika seseorang seperti Lou berjalan di antara kita lagi. 1440 01:40:33,000 --> 01:40:37,208 [KEKEKAKI] "Baharu"? 1441 01:40:37,208 --> 01:40:38,166 diberkati awak. 1442 01:40:52,000 --> 01:40:56,084 Panas sungguh hari ini. 1443 01:40:56,084 --> 01:40:58,625 Pangsapuri nenek tadi jadi lama radiator bermain 1444 01:40:58,625 --> 01:41:02,542 simfoni yang berterusan sama ada haba akan datang atau tidak, jika ingatan 1445 01:41:02,542 --> 01:41:04,709 berkhidmat. 1446 01:41:04,709 --> 01:41:09,126 Mungkin kepanasan akan berlaku bising juga di sini. 1447 01:41:09,126 --> 01:41:15,209 Awak tahu, Ian, awak bukan misanthrope. 1448 01:41:15,209 --> 01:41:17,084 Anda hanya tidak menyukai diri anda sendiri. 1449 01:41:17,084 --> 01:41:20,291 [KECIK] Kenapa saya cakap macam tu? 1450 01:41:20,291 --> 01:41:21,125 Falsafah. 1451 01:41:23,875 --> 01:41:26,209 Saya rasa Ursula menipu awak. 1452 01:41:26,209 --> 01:41:28,083 Saya fikir sebab dia mengambil masa yang lama untuk memandu di sini, 1453 01:41:28,083 --> 01:41:30,166 di luar grid, berada di berharap anda dapat mengatasinya 1454 01:41:30,166 --> 01:41:31,000 monophobia anda... 1455 01:41:31,000 --> 01:41:31,959 bersendirian. 1456 01:41:34,458 --> 01:41:38,542 Hei, sayang, adakah Ursula wax faraj dia juga? 1457 01:41:38,542 --> 01:41:40,167 Betul ke? 1458 01:41:40,167 --> 01:41:42,209 Pernahkah anda melihat nenek awak telanjang? 1459 01:41:42,209 --> 01:41:44,542 Adakah anda pernah melihat anda datuk berbogel? 1460 01:41:44,542 --> 01:41:46,750 Anda fikir dia mahukan lelaki untuk membayangkan bahawa mereka 1461 01:41:46,750 --> 01:41:49,291 meniduri budak perempuan lapan tahun? 1462 01:41:49,291 --> 01:41:51,583 Ian, datuk kamu membunuh diri. 1463 01:41:51,583 --> 01:41:55,126 Ia adalah yang paling pentingkan diri sendiri perkara yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja. 1464 01:41:55,126 --> 01:41:57,208 Dia tinggalkan awak, Ian. 1465 01:41:57,208 --> 01:41:59,667 Dia mempunyai empat bulan lagi, empat bulan lagi, 1466 01:41:59,667 --> 01:42:01,001 dan dia merompak kamu daripadanya. 1467 01:42:01,001 --> 01:42:04,333 Dia memberikan seorang wanita yang dia cintai peluang untuk merasai keibuan, 1468 01:42:04,333 --> 01:42:07,126 untuk memenuhi dirinya, apabila tiada orang lain akan melakukannya. 1469 01:42:10,250 --> 01:42:12,959 Saya fikir dia hanya mengeksploitasi penyakitnya. 1470 01:42:15,667 --> 01:42:18,375 Kehendak bebasnya adalah pada a premium apabila mereka bertemu. 1471 01:42:18,375 --> 01:42:20,709 Mungkin dia mungkin ada hidup lebih lama daripada dia 1472 01:42:20,709 --> 01:42:22,001 jika dia tidak pernah hamil. 1473 01:42:39,875 --> 01:42:40,917 Baiklah. 1474 01:42:40,917 --> 01:42:42,042 Saya mendapat satu. 1475 01:42:42,042 --> 01:42:43,583 Saya mendapat satu. 1476 01:42:43,583 --> 01:42:48,125 Apa yang anda panggil an eksekutif perniagaan mati pucuk? 1477 01:42:53,917 --> 01:42:55,709 Seorang ahli lembaga. 1478 01:42:55,709 --> 01:42:58,291 [KECIK] 1479 01:42:58,291 --> 01:43:00,042 Saya mendapat satu. 1480 01:43:00,042 --> 01:43:04,709 Tikus itu seorang ventriloquist. 1481 01:43:04,709 --> 01:43:05,458 Tunggu. 1482 01:43:05,458 --> 01:43:07,792 Tidak, saya-- apakah persediaannya? 1483 01:43:07,792 --> 01:43:09,166 Saya terlupa persediaan. 1484 01:43:09,166 --> 01:43:10,126 Tidak adil, sayang. 1485 01:43:10,126 --> 01:43:11,083 Dia tidak boleh bergurau. 1486 01:43:11,083 --> 01:43:12,125 Sudah tentu saya boleh. 1487 01:43:12,125 --> 01:43:13,959 Tidak, awak "kant." 1488 01:43:13,959 --> 01:43:14,750 Dapatkannya? 1489 01:43:14,750 --> 01:43:16,834 "Kant" dengan K? 1490 01:43:30,291 --> 01:43:32,834 Adakah dia pernah menutup pintu itu? 1491 01:43:32,834 --> 01:43:35,126 Apabila dia muntah. 1492 01:43:35,126 --> 01:43:36,792 Itu sangat sedih. 1493 01:43:36,792 --> 01:43:37,917 Tidak. 1494 01:43:37,917 --> 01:43:39,333 Saya gembira dia menyimpan pintu ditutup kemudian. 1495 01:43:45,542 --> 01:43:48,084 Saya sepatutnya mencipta teka silang kata. 1496 01:43:48,084 --> 01:43:50,750 Apabila anda seorang gadis dengan kaki berbulu dan lubang berbulu, 1497 01:43:50,750 --> 01:43:53,042 anda berakhir dengan banyak sangat masa saya. 1498 01:43:57,166 --> 01:44:02,500 Adakah anda pernah menyesal bahawa Ian menjemput anda menumpang? 1499 01:44:02,500 --> 01:44:04,542 Menyesal? 1500 01:44:04,542 --> 01:44:05,667 Tidak. 1501 01:44:05,667 --> 01:44:06,333 kenapa? 1502 01:44:10,583 --> 01:44:15,083 Mungkin dia sudah memutuskan untuk tidak untuk datang ke Las Vegas sama sekali, 1503 01:44:15,083 --> 01:44:18,458 untuk tidak mengambil kerja di UNLV. 1504 01:44:18,458 --> 01:44:20,083 Anda mempunyai cukup imaginasi. 1505 01:44:22,834 --> 01:44:24,208 saya tak tahu. 1506 01:44:24,208 --> 01:44:27,333 Mungkin dia hanya memandu pergi ke kedai makan kegemarannya 1507 01:44:27,333 --> 01:44:30,583 di New Jersey, atau pergi ke Citi Field 1508 01:44:30,583 --> 01:44:32,500 untuk menghidupkan kembali kemuliaan-Nya hari bersama Lou. 1509 01:44:32,500 --> 01:44:35,583 Dia mempunyai beg galas yang penuh pakaian dan kayu serta alatan 1510 01:44:35,583 --> 01:44:36,750 dan buku. 1511 01:44:36,750 --> 01:44:40,667 Mungkin dia mempunyai teman wanita yang gila menunggunya di Pennsylvania. 1512 01:44:44,375 --> 01:44:47,167 Adakah nenek anda sebenarnya dalam perjalanan ke sini? 1513 01:44:47,167 --> 01:44:50,083 Adakah dia benar-benar memiliki kondo ini? 1514 01:44:50,083 --> 01:44:52,875 Adakah anda mempunyai seorang nenek? 1515 01:44:52,875 --> 01:44:53,750 apa? 1516 01:44:53,750 --> 01:44:57,875 Saya rasa dia juga masuk gerabak stesen kematian itu, 1517 01:44:57,875 --> 01:45:02,458 dan anda masih tidak boleh datang untuk mengatasi dengan itu. 1518 01:45:02,458 --> 01:45:05,125 Anda lihat, kami benar-benar tak kenal awak langsung. 1519 01:45:14,250 --> 01:45:17,000 Ya, perjalanan ke Crete itu-- 1520 01:45:17,000 --> 01:45:19,042 Saya fikir, dalam turun, Violet sungguh 1521 01:45:19,042 --> 01:45:22,042 membenci ayahnya, sangat mementingkan diri sendiri. 1522 01:45:22,042 --> 01:45:25,209 Dia sudah bersedia untuk mati, tanpa penonton. 1523 01:45:25,209 --> 01:45:27,125 Ya, tetapi Ian, awak tidak bersedia untuk dia mati. 1524 01:45:27,125 --> 01:45:28,542 [TONA TEKS] 1525 01:45:52,291 --> 01:45:53,209 sial. 1526 01:45:57,084 --> 01:45:59,000 Korang kena pergi. 1527 01:45:59,000 --> 01:46:02,166 apa yang awak cakap ni? 1528 01:46:02,166 --> 01:46:05,126 Saya tidak tahu apa Saya sedang berfikir. 1529 01:46:05,126 --> 01:46:06,834 Dia akan datang. 1530 01:46:06,834 --> 01:46:07,500 bila? 1531 01:46:07,500 --> 01:46:09,875 Esok. 1532 01:46:09,875 --> 01:46:12,417 Terlalu banyak drama? 1533 01:46:12,417 --> 01:46:14,042 Ivy. 1534 01:46:14,042 --> 01:46:19,001 Ingrid, sudah tiba masanya untuk pergi. 1535 01:46:19,001 --> 01:46:23,125 Ian, boleh saya simpan rak buku? 1536 01:46:23,125 --> 01:46:26,125 betul-betul. 1537 01:46:26,125 --> 01:46:29,583 Tetapi anda tidak boleh menyimpan buku itu. 1538 01:46:29,583 --> 01:46:30,667 Saya akan membungkusnya untuk awak. 1539 01:46:41,959 --> 01:46:47,500 saya rasa sungguh dahsyat tentang ini. 1540 01:46:51,167 --> 01:46:53,959 awak sangat bodoh. 1541 01:46:53,959 --> 01:46:56,041 Anda sedar saya hanya akan pergi untuk membeli heroin dengan ini. 1542 01:46:59,042 --> 01:47:01,208 Mungkin anda akan membeli telefon. 1543 01:47:05,583 --> 01:47:07,084 Anda akan bersendirian malam ini. 1544 01:47:10,001 --> 01:47:11,709 Dia sahaja yang saya ada. 1545 01:47:11,709 --> 01:47:14,001 Saya akan memikirkannya. 1546 01:47:14,001 --> 01:47:14,917 Saya perlu satu hari nanti. 1547 01:47:18,625 --> 01:47:19,917 Saya minta maaf, Ingrid. 1548 01:47:22,333 --> 01:47:25,000 saya minta maaf. 1549 01:47:25,000 --> 01:47:25,917 saya minta maaf. 1550 01:48:15,875 --> 01:48:17,250 [TEMBANG] 1551 01:48:28,792 --> 01:48:30,709 Dari mana awak dapat duit? 1552 01:48:30,709 --> 01:48:33,208 Dia memberikannya kepada saya. 1553 01:48:33,208 --> 01:48:36,500 Berharap saya akan membeli telefon dengannya. 1554 01:48:36,500 --> 01:48:37,208 Dia bodoh. 1555 01:48:47,917 --> 01:48:50,000 [TEMBANG] 1556 01:49:23,500 --> 01:49:25,500 [MENGENOK] 1557 01:49:30,209 --> 01:49:32,917 Ivy? 1558 01:49:32,917 --> 01:49:34,250 [MENGENOK] 1559 01:49:35,209 --> 01:49:35,875 Ivy? 1560 01:49:38,834 --> 01:49:40,750 [BERDEBAR] 1561 01:49:52,458 --> 01:49:54,458 Ingrid. 1562 01:49:54,458 --> 01:49:56,917 Ingrid, hai. 1563 01:49:56,917 --> 01:49:58,583 Ini saya. 1564 01:49:58,583 --> 01:49:59,291 Ia adalah Nick. 1565 01:50:02,250 --> 01:50:03,209 Wah. 1566 01:50:16,709 --> 01:50:19,792 Hell of a reunion. 1567 01:50:19,792 --> 01:50:22,750 Adakah anda pernah mendapat untuk melihat filem saya? 1568 01:50:22,750 --> 01:50:23,875 Saya tidak mendapat Netflix. 1569 01:50:23,875 --> 01:50:26,875 Saya tidak mempunyai radio pun. 1570 01:50:26,875 --> 01:50:28,208 Adakah mereka masih membuat radio? 1571 01:50:31,209 --> 01:50:34,084 Kenapa awak ada di sini? 1572 01:50:34,084 --> 01:50:35,167 Anda jenis membuat berita. 1573 01:50:40,375 --> 01:50:42,209 Saya membuat yang lain filem dalam masa dua bulan. 1574 01:50:45,001 --> 01:50:47,126 Jadi artis. 1575 01:50:47,126 --> 01:50:48,458 Jadi kawan saya. 1576 01:50:48,458 --> 01:50:50,084 Awak bodoh. 1577 01:50:50,084 --> 01:50:51,875 Awak masih mahu saya untuk bekerja untuk anda? 1578 01:51:07,167 --> 01:51:13,125 Awak tahu, pertama kali awak datang bersama kami ke rumah Cristiano, 1579 01:51:13,125 --> 01:51:17,083 Saya akan bertaruh anda ingat apa yang cuaca macam petang tu. 1580 01:51:17,083 --> 01:51:20,542 Saya akan bertaruh anda ingat apa yang anda makan untuk sarapan, pukul berapa anda 1581 01:51:20,542 --> 01:51:23,667 bangun hari tu, apa masa anda pergi tidur, 1582 01:51:23,667 --> 01:51:25,417 apa warna gincu yang anda pakai. 1583 01:51:25,417 --> 01:51:27,001 Saya tidak memakai gincu. 1584 01:51:27,001 --> 01:51:29,000 Nampak? 1585 01:51:29,000 --> 01:51:30,001 awak ingat. 1586 01:51:33,500 --> 01:51:35,959 Saya akan bertaruh anda tidak boleh mendapatkan hari itu keluar dari kepala anda 1587 01:51:35,959 --> 01:51:41,667 dan yang anda tidak pernah mahu kepada, kerana sesuatu 1588 01:51:41,667 --> 01:51:44,333 berlaku kepada anda itu hari, sesuatu yang indah. 1589 01:51:49,001 --> 01:51:55,083 Jadi saya menawarkan anda lebih banyak hari itu. 1590 01:51:55,083 --> 01:51:57,959 Anda berhutang lebih kepada saya pada hari-hari itu. 1591 01:52:00,667 --> 01:52:02,792 Saya cuma minta awak letakkan kepercayaan anda pada saya... 1592 01:52:02,792 --> 01:52:03,458 sekali lagi. 1593 01:52:06,291 --> 01:52:11,083 Ia bukan tentang iman lagi. 1594 01:52:11,083 --> 01:52:15,333 Anda benar-benar membuat semua orang kerja orang lain kelihatan lebih baik. 1595 01:52:18,542 --> 01:52:23,001 Anda tahu, selepas tamat pengajian, saya terus berhubung 1596 01:52:23,001 --> 01:52:28,792 bersama pelakon dan krew Muzik Manusia, dan satu demi satu, 1597 01:52:28,792 --> 01:52:31,542 setiap kali kita bercakap tentang drama itu, 1598 01:52:31,542 --> 01:52:36,458 yang tetap ialah bagaimana terharu mereka kerana anda, 1599 01:52:36,458 --> 01:52:38,458 betapa mereka kagum dengan anda. 1600 01:52:38,458 --> 01:52:43,084 Mereka tidak pernah berjumpa sesiapa sahaja seperti anda. 1601 01:52:43,084 --> 01:52:45,500 Tiada pelajar baru, bagaimanapun. 1602 01:52:45,500 --> 01:52:47,417 kenapa? 1603 01:52:47,417 --> 01:52:48,583 Adakah ia penting mengapa? 1604 01:52:51,166 --> 01:52:56,166 Saya terputus hubungan dengan kebanyakan daripada mereka selepas musim panas. 1605 01:52:56,166 --> 01:52:58,001 Satu tan daripada mereka pergi pergi ke kolej, 1606 01:52:58,001 --> 01:53:00,208 dan kemudian saya pergi pergi ke Los Angeles 1607 01:53:00,208 --> 01:53:06,458 dan menjadi orang yang jahat, wunderkind-in-training. 1608 01:53:06,458 --> 01:53:15,291 Apabila ini berlaku, saya menghantar a teks kumpulan, dan dua daripadanya 1609 01:53:15,291 --> 01:53:20,166 menghantar surat kepada saya, untuk awak, surat tulisan tangan. 1610 01:53:23,959 --> 01:53:26,500 Anda membacanya? 1611 01:53:26,500 --> 01:53:27,166 Saya membacanya. 1612 01:53:33,084 --> 01:53:41,834 Ingrid, saya bekerja dengan a ramai orang berbakat, 1613 01:53:41,834 --> 01:53:43,333 dan sangat sedikit mereka adalah tunggal. 1614 01:53:46,750 --> 01:53:49,458 Saya boleh jatuh sakit. 1615 01:53:49,458 --> 01:53:50,792 Ada benda ni-- 1616 01:53:50,792 --> 01:53:53,542 Kakak awak betul-betul pasti anda tidak 1617 01:53:53,542 --> 01:53:56,084 akan jatuh sakit lagi. 1618 01:53:56,084 --> 01:53:57,001 Dia ada di sini? 1619 01:54:00,126 --> 01:54:00,917 Nick. 1620 01:54:03,458 --> 01:54:04,834 Berapa lama saya berada di sini? 1621 01:54:08,750 --> 01:54:09,458 Lebih kurang seminggu. 1622 01:54:15,209 --> 01:54:18,041 Saya tak rasa sangat. 1623 01:54:18,041 --> 01:54:19,792 Anda secara keseluruhannya sekumpulan ubat sakit. 1624 01:54:23,750 --> 01:54:24,709 Ubat. 1625 01:54:31,208 --> 01:54:32,875 Di mana anda membuat filem? 1626 01:54:32,875 --> 01:54:33,583 LA. 1627 01:54:39,417 --> 01:54:40,250 Apa yang berlaku kepada saya? 1628 01:54:46,792 --> 01:54:50,291 Nah, anda ditembak di kepala. 1629 01:54:50,291 --> 01:54:56,042 Itu meragut kulit kepala anda, dan kemudian anda ditembak di dada. 1630 01:54:56,042 --> 01:54:59,084 Yang itu keluar masuk, jadi satu peluru ke kepala anda dan satu 1631 01:54:59,084 --> 01:54:59,792 ke dada-- 1632 01:54:59,792 --> 01:55:02,542 Adakah payudara saya-- adakah mereka rosak? 1633 01:55:06,458 --> 01:55:07,333 Eh, fuh. 1634 01:55:07,333 --> 01:55:08,041 Awak merah muka. 1635 01:55:11,959 --> 01:55:13,834 [KECIK] 1636 01:55:17,375 --> 01:55:18,083 Tidurlah. 1637 01:55:26,209 --> 01:55:28,000 Tarik nafas perlahan dan dalam. 1638 01:55:31,209 --> 01:55:34,917 Jika terlalu sakit, tidak bernafas sama sekali. 1639 01:55:34,917 --> 01:55:35,583 bergurau. 1640 01:55:39,458 --> 01:55:42,458 Adakah saya mempunyai sebarang STD? 1641 01:55:42,458 --> 01:55:45,001 Maksud saya selain-- 1642 01:55:45,001 --> 01:55:47,041 Maksud saya, saya fikir anda akan periksa darah saya, atau... 1643 01:55:47,041 --> 01:55:49,000 Tidak, anda tidak. 1644 01:55:49,000 --> 01:55:49,917 Wah. 1645 01:55:52,959 --> 01:55:53,667 Kedengaran bagus. 1646 01:55:53,667 --> 01:55:54,834 Okay. 1647 01:55:54,834 --> 01:55:57,583 Jaga diri baik-baik kakak, Dr. Sorensen. 1648 01:55:57,583 --> 01:55:58,917 Terima kasih Dr. Slattery untuk saya. 1649 01:55:58,917 --> 01:55:59,583 saya akan. 1650 01:55:59,583 --> 01:56:00,792 Nanti saya hantar dia. 1651 01:56:08,001 --> 01:56:13,500 Dr Sorensen, apa awak buat kat sini? 1652 01:56:13,500 --> 01:56:14,875 Nasib bodoh. 1653 01:56:14,875 --> 01:56:16,917 Kehadiran anda doktor, Dr. Wagner, 1654 01:56:16,917 --> 01:56:19,750 dan beberapa yang lain doktor yang bekerja di sini 1655 01:56:19,750 --> 01:56:23,125 berada di Norway tahun lepas memberikan beberapa siri syarahan 1656 01:56:23,125 --> 01:56:30,166 di Hospital Universiti Oslo, tempat saya bekerja, program pertukaran. 1657 01:56:30,166 --> 01:56:34,500 Kami memukulnya, disimpan berhubung, sahabat pena. 1658 01:56:37,126 --> 01:56:40,083 Anda kekal berhubung dengannya. 1659 01:56:40,083 --> 01:56:43,375 Dia berada di sini ketika anda telah diterima masuk. 1660 01:56:43,375 --> 01:56:48,500 Dia melakukan pembedahan, dua yang pertama. 1661 01:56:48,500 --> 01:56:49,542 Dia menyelamatkan nyawa awak. 1662 01:56:52,041 --> 01:56:56,041 Anak saudara anda sangat kelihatan ke hadapan untuk berjumpa dengan ibu saudaranya. 1663 01:56:56,041 --> 01:56:58,209 Dia di Las Vegas? 1664 01:56:58,209 --> 01:57:01,667 Adakah saya di Las Vegas? 1665 01:57:01,667 --> 01:57:02,917 Dia berumur sembilan tahun. 1666 01:57:06,041 --> 01:57:07,542 Saya tidak percaya saya belum jumpa awak 1667 01:57:07,542 --> 01:57:09,042 sejak awak berumur tujuh tahun. 1668 01:57:11,125 --> 01:57:12,084 Ian? 1669 01:57:15,291 --> 01:57:18,458 Saya minta maaf, Ingrid. 1670 01:57:18,458 --> 01:57:22,291 Saya juga minta maaf tentang Ivy. 1671 01:57:22,291 --> 01:57:23,834 Saya hanya bertanya tentang Ian! 1672 01:57:23,834 --> 01:57:24,500 OK. 1673 01:57:28,250 --> 01:57:32,084 Berapa lama saya berada di sini? 1674 01:57:32,084 --> 01:57:33,417 Sembilan hari. 1675 01:57:33,417 --> 01:57:36,417 Saya akan menjaga awak di sini untuk seminggu lagi. 1676 01:57:36,417 --> 01:57:37,166 Kemudian apa? 1677 01:57:40,166 --> 01:57:44,667 Kemudian kita pergi ke Los Angeles selama dua bulan, saya akan bayangkan. 1678 01:57:44,667 --> 01:57:47,167 Selepas itu, 1679 01:57:47,167 --> 01:57:50,875 Saya ingin awak belanjakan beberapa waktu bersama kami di Oslo. 1680 01:57:50,875 --> 01:57:51,917 mana suami awak? 1681 01:57:54,542 --> 01:57:56,875 Oscar... 1682 01:57:56,875 --> 01:57:58,208 sangat ingin berada di sini. 1683 01:58:02,375 --> 01:58:03,500 Ingrid, saya perlu-- 1684 01:58:06,667 --> 01:58:07,875 Nick, bolehkah awak-- 1685 01:58:07,875 --> 01:58:08,542 Oh, ya. 1686 01:58:08,542 --> 01:58:09,500 Dia tahu. 1687 01:58:09,500 --> 01:58:10,166 Saya beritahu dia. 1688 01:58:15,125 --> 01:58:16,792 Bersama kakak awak, Ingrid. 1689 01:58:16,792 --> 01:58:17,458 Nick? 1690 01:58:19,834 --> 01:58:22,166 Ya. 1691 01:58:22,166 --> 01:58:24,000 Jangan pernah beritahu saya untuk mengatasi Ian. 1692 01:58:27,000 --> 01:58:28,166 Saya tidak akan melakukan itu. 1693 01:58:36,250 --> 01:58:41,001 Anda kembali menggunakan antiretroviral. 1694 01:58:41,001 --> 01:58:44,167 Ingrid, saya nak dapatkan awak bermula pada percubaan klinikal 1695 01:58:44,167 --> 01:58:47,375 di Norway selepas Los Angeles. 1696 01:58:47,375 --> 01:58:53,875 Ujian ini-- di hadapan manusia, kepada siapa ia diuji? 1697 01:58:53,875 --> 01:58:55,583 tikus. 1698 01:58:55,583 --> 01:58:56,959 Cemerlang. 1699 01:58:56,959 --> 01:58:59,667 Dan apakah kadar kejayaan? 1700 01:58:59,667 --> 01:59:02,041 30%. 1701 01:59:02,041 --> 01:59:04,583 Hebat. 1702 01:59:04,583 --> 01:59:07,209 Kenapa mereka tidak memberitahu saya terdapat penawar pada wanita 1703 01:59:07,209 --> 01:59:08,667 klinik kesihatan? 1704 01:59:08,667 --> 01:59:11,041 Ia bukan ubat, sayang. 1705 01:59:11,041 --> 01:59:13,458 Sebenarnya, ia boleh dilakukan lebih banyak kerosakan daripada kebaikan. 1706 01:59:13,458 --> 01:59:14,458 Cuma kita belum tahu. 1707 01:59:17,166 --> 01:59:21,041 Asasnya adalah penyuntingan gen teknik yang dipanggil CRISPR. 1708 01:59:21,041 --> 01:59:23,917 Berapa ramai orang yang telah sembuh? 1709 01:59:26,417 --> 01:59:27,125 satu. 1710 01:59:31,709 --> 01:59:41,167 Saya meminta anda mempercayai saya, walaupun saya praktikal 1711 01:59:41,167 --> 01:59:43,208 orang asing bagi awak. 1712 01:59:43,208 --> 01:59:44,500 Menyembuhkan satu orang, ya? 1713 01:59:47,959 --> 01:59:50,166 Ia adalah satu permulaan. 1714 01:59:52,875 --> 01:59:55,542 Bilakah perbicaraan akan berakhir? 1715 01:59:55,542 --> 01:59:58,500 2035. 1716 01:59:58,500 --> 01:59:59,166 Ya. 1717 02:00:02,417 --> 02:00:03,125 Adakah anda akan melakukannya? 1718 02:00:08,375 --> 02:00:10,667 Macam mana nak hantar saya ke Los Angeles dulu? 1719 02:00:13,250 --> 02:00:15,542 Kebenaran? 1720 02:00:15,542 --> 02:00:19,250 Untuk tergesa-gesa, yang sihat. 1721 02:00:19,250 --> 02:00:22,417 Untuk kenangan, untuk pengalaman. 1722 02:00:25,417 --> 02:00:35,042 Dan dia telah saya yakinkan bahawa dia sebenarnya memerlukan awak, Nick ini. 1723 02:00:35,042 --> 02:00:40,291 Bertahun-tahun yang lalu, dia melihat anda bersinar. 1724 02:00:40,291 --> 02:00:44,083 Dan ia adalah kerjaya, sayang. 1725 02:00:44,083 --> 02:00:48,084 Dan kerana rawatan mungkin membunuh saya. 1726 02:00:48,084 --> 02:00:51,500 Ingrid, ya, ini percubaan, tetapi sama ada, anda 1727 02:00:51,500 --> 02:00:55,125 akan hidup untuk lama, lama. 1728 02:00:55,125 --> 02:00:57,417 Bersama keluarga anda. 1729 02:00:57,417 --> 02:01:01,709 Mungkin di Norway, mungkin Los Angeles, tetapi bersama keluarga. 1730 02:01:08,000 --> 02:01:10,709 Adakah ibu dan ayah pernah menunjukkan kepada anda apa yang dikunci di ruangan bawah tanah? 1731 02:01:13,542 --> 02:01:15,750 Di ruangan bawah tanah? 1732 02:01:15,750 --> 02:01:17,875 saya tak tahu. 1733 02:01:17,875 --> 02:01:19,667 Tidak. 1734 02:01:19,667 --> 02:01:23,208 Ia pasti mayat, alat pembedahan yang dicuri. 1735 02:01:26,084 --> 02:01:29,000 Tiada yang terlalu menarik, Saya bayangkan. 1736 02:01:29,000 --> 02:01:30,291 Selamat kembali. 1737 02:01:30,291 --> 02:01:33,375 Anda mengatasi kemungkinan, di Vegas. 1738 02:01:33,375 --> 02:01:35,375 Tolonglah keluarkan kateter ini? 1739 02:01:39,792 --> 02:01:43,792 Maaf, wanita, cuma perlu mendapatkan skrip saya. 1740 02:01:50,792 --> 02:01:51,583 Ya, keluarkannya. 1741 02:02:25,125 --> 02:02:27,208 awak masih... 1742 02:02:27,208 --> 02:02:28,208 begitu kecil. 1743 02:02:37,167 --> 02:02:41,166 Anda masih sangat kecil. 1744 02:02:41,166 --> 02:02:42,126 saya minta maaf. 1745 02:02:46,000 --> 02:02:46,959 Jadi maaf. 1746 02:03:10,750 --> 02:03:12,500 [PERBUALAN LATAR BELAKANG] 1747 02:03:33,500 --> 02:03:36,500 [HALAMAN BERKECIK] 1748 02:03:44,959 --> 02:03:47,667 Lelaki Muzik telah tidak pernah kelihatan begitu baik. 1749 02:03:52,542 --> 02:03:57,417 Saya telah mengatur untuk mendapatkan anda ke dalam kesatuan. 1750 02:03:57,417 --> 02:03:59,167 Saya juga pernah terlanggar naikkan yuran anda satu tan 1751 02:03:59,167 --> 02:04:02,001 jadi anda tidak perlu mengambil pukulan kewangan, 1752 02:04:02,001 --> 02:04:07,583 dan saya juga mendapatkan awak dan Abigail sebuah apartmen dua bilik tidur. 1753 02:04:07,583 --> 02:04:11,000 Ia di sudut daripada Sunset dan Doheny. 1754 02:04:11,000 --> 02:04:13,041 Ia jauh di atas puncak bukit, 1755 02:04:13,041 --> 02:04:15,209 jadi saya hanya berharap benjolan di kepala anda 1756 02:04:15,209 --> 02:04:16,250 tidak mengakibatkan sebarang vertigo. 1757 02:04:16,250 --> 02:04:18,834 [PERBUALAN LATAR BELAKANG] 1758 02:04:19,500 --> 02:04:22,375 Pelakon, krew-- 1759 02:04:22,375 --> 02:04:23,959 Ingrid, mereka orang yang sangat baik. 1760 02:04:30,542 --> 02:04:36,001 Nick, gaji tambahan ini bagi saya, benjolan itu-- 1761 02:04:36,001 --> 02:04:39,417 mana duit benar-benar datang dari? 1762 02:04:39,417 --> 02:04:41,583 Anda tidak akan percaya saya sama ada cara, jadi. 1763 02:04:41,583 --> 02:04:44,125 [PERBUALAN LATAR BELAKANG] 1764 02:04:53,458 --> 02:04:54,208 Saya akan buat. 1765 02:04:58,084 --> 02:04:58,792 perjanjian. 1766 02:05:09,375 --> 02:05:11,625 Anda tahu, tidak ada doktor yang baik di Vegas. 1767 02:05:11,625 --> 02:05:12,333 Pakar? 1768 02:05:12,333 --> 02:05:13,125 ya. 1769 02:05:13,125 --> 02:05:14,166 PCP? 1770 02:05:14,166 --> 02:05:15,209 Bukan satu. 1771 02:05:30,750 --> 02:05:32,333 Kit solek siapa itu? 1772 02:05:32,333 --> 02:05:34,375 Ia adalah kit kawan. 1773 02:05:34,375 --> 02:05:37,126 Dia bekerja di Suicide Squad. 1774 02:05:37,126 --> 02:05:37,792 Betul ke? 1775 02:05:37,792 --> 02:05:38,667 Ya, puan. 1776 02:05:38,667 --> 02:05:39,375 [KECIK] 1777 02:05:41,750 --> 02:05:42,417 OK, OK. 1778 02:05:42,417 --> 02:05:44,209 Saya kena pergi kencing sekali lagi, segera kembali. 1779 02:05:47,709 --> 02:05:50,167 Jadi adakah skrip itu bagus? 1780 02:05:50,167 --> 02:05:50,959 saya tak tahu. 1781 02:05:50,959 --> 02:05:53,417 Saya tidak membacanya. 1782 02:05:53,417 --> 02:05:54,792 Adakah kepala anda sakit? 1783 02:05:54,792 --> 02:05:55,458 saya tak tahu. 1784 02:05:55,458 --> 02:05:56,250 Saya tidak membacanya. 1785 02:05:59,001 --> 02:05:59,959 saya sihat. 1786 02:06:05,041 --> 02:06:06,583 Pejam mata. 1787 02:06:13,500 --> 02:06:14,166 Sempurna. 1788 02:06:14,166 --> 02:06:15,250 Sempurna. 1789 02:06:15,250 --> 02:06:16,209 Sempurna. 1790 02:06:21,834 --> 02:06:26,834 Di ballpark, saya pernah merokok Arturo Fuente Chateau Rothschild 1791 02:06:26,834 --> 02:06:28,209 cerut. 1792 02:06:28,209 --> 02:06:30,041 Saya juga menghisap mereka dalam tandas. 1793 02:06:30,041 --> 02:06:31,333 kenapa tidak 1794 02:06:31,333 --> 02:06:34,126 Mereka berbau lebih baik daripada najis. 1795 02:06:34,126 --> 02:06:36,875 Saya mempunyai bau yang paling busuk-- 1796 02:06:36,875 --> 02:06:40,001 baik, sesiapa sahaja yang pernah mengikut saya masuk ke dalam bilik air 1797 02:06:40,001 --> 02:06:43,126 akan menjadi yang pertama satu untuk bersetuju dengan saya. 1798 02:06:43,126 --> 02:06:46,333 Sebaik sahaja saya berkahwin dengan Marian, saya buat pasti kami berpindah ke apartmen 1799 02:06:46,333 --> 02:06:48,084 dengan dua bilik air. 1800 02:06:48,084 --> 02:06:49,834 Saya tidak mampu ia, tetapi saya fikir 1801 02:06:49,834 --> 02:06:52,750 itu selama Marian sedang menghirup oksigen, 1802 02:06:52,750 --> 02:06:56,417 buang air besar saya tidak akan mencemarkan udaranya. 1803 02:06:56,417 --> 02:06:59,208 Saya selalu tertanya-tanya apa dia pergerakan usus berbau seperti. 1804 02:06:59,208 --> 02:07:02,375 Adakah itu sesuatu yang semua lelaki tertanya-tanya tentang wanita mereka? 1805 02:07:02,375 --> 02:07:03,709 Saya meraguinya. 1806 02:07:03,709 --> 02:07:07,084 Saya fikir begitu apabila Marian berjalan keluar dari bilik airnya, 1807 02:07:07,084 --> 02:07:10,084 dia membiarkannya berbau seperti bunga ros yang baru dipotong. 1808 02:07:10,084 --> 02:07:12,709 Mengapa Tuhan pernah menyebabkan sakit kepada seorang wanita yang 1809 02:07:12,709 --> 02:07:14,166 berbau seperti bunga mawar yang dipotong segar? 1810 02:07:17,042 --> 02:07:20,084 Satu masa, walaupun, selepas Saya bercinta dengannya, 1811 02:07:20,084 --> 02:07:24,084 Saya terpaksa menjadi sangat teruk, dan Aku berlari masuk ke dalam bilik air dia. 1812 02:07:24,084 --> 02:07:28,792 Baunya sama seperti bau saya melakukannya, walaupun 30 minit selepas dia 1813 02:07:28,792 --> 02:07:30,625 melakukan perniagaannya. 1814 02:07:30,625 --> 02:07:33,041 Saya tidak pernah mencintainya lebih. 1815 02:07:33,041 --> 02:07:34,333 Di mana saya? 1816 02:07:34,333 --> 02:07:36,209 Oh, ya, cerut. 1817 02:07:36,209 --> 02:07:39,959 Saya mengambilnya dengan harga $6 a pop dari penjual surat khabar 1818 02:07:39,959 --> 02:07:42,041 seberang jalan dari stesen kereta api. 1819 02:07:42,041 --> 02:07:43,750 Cerutnya meletup? 1820 02:07:43,750 --> 02:07:48,959 Tidak, sayang, apabila seseorang berkata mereka membeli sesuatu, seperti, 1821 02:07:48,959 --> 02:07:52,917 epal manisan, katakan, untuk lima dolar satu pop, 1822 02:07:52,917 --> 02:07:59,042 mereka bermaksud bahawa setiap gula-gula epal berharga $5, $5 pop. 1823 02:07:59,042 --> 02:08:00,291 Dapatkannya? 1824 02:08:00,291 --> 02:08:04,000 Adakah epal gula-gula berbau najis? 1825 02:08:04,000 --> 02:08:05,667 Awak perempuan bodoh. 1826 02:08:05,667 --> 02:08:07,166 Mereka reput gigi anda, walaupun. 1827 02:08:09,834 --> 02:08:13,083 Jadi saya biarkan cucu saya, Ian... 1828 02:08:16,667 --> 02:08:22,250 bermain kait satu hari, pada hari lahirnya yang ke-10, 1829 02:08:22,250 --> 02:08:27,667 dan bawa dia ke Stadium Shea untuk melihat Mets bermain Ekspo. 1830 02:08:27,667 --> 02:08:30,166 Dan di situlah saya biarkan dia menghisap cerut pertamanya 1831 02:08:30,166 --> 02:08:32,042 dan menghirup bir pertamanya. 1832 02:08:32,042 --> 02:08:34,041 Bolehkah saya mencuba sedikit bir? 1833 02:08:34,041 --> 02:08:34,959 Tidak. 1834 02:08:34,959 --> 02:08:39,084 [KECAK] Tetapi biar saya lihat kalau saya boleh carikan awak sebatang cerut. 1835 02:08:39,084 --> 02:08:39,750 Makcik Ingrid! 1836 02:09:16,625 --> 02:09:18,167 Mengharapkan syarikat? 1837 02:09:18,167 --> 02:09:20,167 Oh, tidak, tidak, tidak. 1838 02:09:20,167 --> 02:09:21,458 Tetapi anda tidak pernah tahu. 1839 02:09:21,458 --> 02:09:25,917 Dengar, saya dilahirkan Carlisle, Pennsylvania pada tahun 1947. 1840 02:09:25,917 --> 02:09:28,750 Terdapat 27 ahli keluarga saya ketika itu. 1841 02:09:28,750 --> 02:09:31,917 Saya mengira pagi ini, dan bila Saya mati, saya akan menjadi yang terakhir pergi. 1842 02:09:31,917 --> 02:09:34,042 Berapa kerap perkara itu berlaku? 1843 02:09:34,042 --> 02:09:37,042 [MUZIK MELLOW] 1844 02:09:47,959 --> 02:09:50,917 [MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol] 1845 02:10:11,834 --> 02:10:12,542 awak nak pergi mana? 1846 02:10:17,750 --> 02:10:18,458 Tijuana? 1847 02:10:24,126 --> 02:10:24,834 Tidak. 1848 02:10:27,125 --> 02:10:29,209 Saya akan bawa awak ke Bernal. 1849 02:10:33,333 --> 02:10:34,291 Apatah lagi... 1850 02:10:34,291 --> 02:10:35,000 aman damai 1851 02:10:37,126 --> 02:10:37,792 saya 1852 02:10:37,792 --> 02:10:38,792 Saya tinggal di sana. 1853 02:10:44,875 --> 02:10:45,542 Bernal. 1854 02:10:45,542 --> 02:10:46,250 Nah? 1855 02:10:48,458 --> 02:10:49,166 ya. 1856 02:10:54,000 --> 02:10:57,167 [MENYANYI DALAM BAHASA Sepanyol] 1857 02:11:06,959 --> 02:11:08,125 Adakah penghawa dingin baik? 1858 02:11:10,001 --> 02:11:10,709 apa? 1859 02:11:13,291 --> 02:11:14,458 Ya, ya. 1860 02:11:17,417 --> 02:11:18,417 awak suka 1861 02:11:18,417 --> 02:11:21,375 lagu ini? 1862 02:11:21,375 --> 02:11:22,333 Dia berasal dari Sepanyol 1863 02:11:22,333 --> 02:11:23,959 tapi saya suka. 1864 02:11:32,458 --> 02:11:33,166 tidur. 1865 02:11:33,166 --> 02:11:34,084 Mimpi. 1866 02:11:41,041 --> 02:11:43,125 Mereka yang tidak berbunyi, mati. 1867 02:12:27,001 --> 02:12:30,001 [BIP] 1868 02:12:34,042 --> 02:12:35,959 apa? 1869 02:12:35,959 --> 02:12:36,625 Itu? 1870 02:12:51,000 --> 02:12:51,959 Ia sejuk. 1871 02:13:10,375 --> 02:13:13,375 [BIP] 1872 02:13:23,375 --> 02:13:33,333 Kami masih mempunyai a largo viaje por delante. 1873 02:13:49,333 --> 02:13:54,333 (NYANYIAN) Sekarang daripada semua sendi di bandar, 1874 02:13:54,333 --> 02:13:58,417 Anda waltz ke dalam yang ini. 1875 02:13:58,417 --> 02:14:03,709 Nah, bukankah anda pemandangan. 1876 02:14:03,709 --> 02:14:06,750 Dan seperti nasib saya tinggal beberapa batu lagi 1877 02:14:06,750 --> 02:14:15,625 Pada usia 55 tahun saya. 1878 02:14:15,625 --> 02:14:21,583 Oh, Mary, Mary, sangat bertentangan 1879 02:14:21,583 --> 02:14:27,417 Bolehkah anda memberi saya cahaya? 1880 02:14:27,417 --> 02:14:29,875 Sebab awak nampak macam 1881 02:14:29,875 --> 02:14:33,126 TV berwarna pertama 1882 02:14:33,126 --> 02:14:42,250 Dalam dunia hitam putih 1883 02:14:42,250 --> 02:14:44,250 Jaga lampu jalan! 1884 02:14:47,084 --> 02:14:52,583 Jaga saya! 1885 02:14:52,583 --> 02:14:58,875 Oh kita jumpa di sudut jalan bencana. 1886 02:14:58,875 --> 02:15:02,250 Bawa pakaian anda dan sepasang kasut. 1887 02:15:07,917 --> 02:15:13,291 Sekarang semua burung biru meninggalkan Nevada 1888 02:15:13,291 --> 02:15:19,125 Anda boleh mendengar kereta semua menyanyi 1889 02:15:19,125 --> 02:15:21,875 Kami sangat tinggi dan sangat bebas 1890 02:15:21,875 --> 02:15:24,792 dan saya percaya 1891 02:15:24,792 --> 02:15:28,667 Bahawa jika Tuhan mempunyai a suarakan ia akan menyanyi. 1892 02:15:33,375 --> 02:15:39,834 Sekian lama, burung biru yang cantik! 1893 02:15:39,834 --> 02:15:44,583 Jangan lupakan saya! 1894 02:15:44,583 --> 02:15:51,084 Apabila anda tinggi, oh tidak, di atas Acapulco 1895 02:15:51,084 --> 02:15:56,834 Bandar kita di tepi laut 1896 02:15:56,834 --> 02:16:03,041 Berhati-hatilah, kawan-kawanku! 1897 02:16:03,041 --> 02:16:07,834 Jaga saya! 1898 02:16:07,834 --> 02:16:11,417 Nah, saya hanya melalui 1899 02:16:11,417 --> 02:16:14,917 Jadi, inilah pandangan anda, nak 1900 02:16:14,917 --> 02:16:18,041 Adakah awak akan menjaga saya... 1901 02:16:21,166 --> 02:16:25,291 Jaga diri, tolong...